1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:12,587 --> 00:00:13,867
Respekt.

4
00:01:19,666 --> 00:01:21,997
Okay,
så vi ses i aften?

5
00:01:21,998 --> 00:01:24,931
Klokken seks, jeg allerede
fik også lagt den kjole frem.

6
00:01:24,932 --> 00:01:26,431
Du får dog ikke brug for det.

7
00:01:26,432 --> 00:01:29,377
Jeg sagde til dig, du er nødt til at rocke
den fødselsdagsdragt, ved du?

8
00:01:29,378 --> 00:01:31,382
For det er din fødselsdag.

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,787
♪ Det er din fødselsdag ♪

10
00:01:33,788 --> 00:01:35,197
Jeg elsker også dig.

11
00:01:35,198 --> 00:01:37,451
Okay, vi ses i aften kl. 7.00.

12
00:01:37,452 --> 00:01:38,284
Farvel.

13
00:01:38,285 --> 00:01:39,997
Sir, din ugentlige rapport.

14
00:01:39,998 --> 00:01:40,830
Tak.

15
00:01:40,831 --> 00:01:42,340
Jeg har også noget til dig.

16
00:01:51,560 --> 00:01:54,637
Marcus, sølv diamant
Regnskab vil gerne officielt

17
00:01:54,638 --> 00:01:57,180
tilbyde dig stillingen
af finansdirektør.

18
00:01:58,280 --> 00:01:59,113
Hvad?

19
00:02:00,970 --> 00:02:01,803
Er du seriøs?

20
00:02:03,770 --> 00:02:06,517
Jeg har kun været her tre
år, er det overhovedet muligt?

21
00:02:06,518 --> 00:02:08,647
Du har virkelig bevist dig selv.

22
00:02:08,648 --> 00:02:09,847
Dine optegnelser er fremragende

23
00:02:09,848 --> 00:02:12,743
og vi genkender
talenter du besidder.

24
00:02:13,880 --> 00:02:15,943
Der er kun én mand til
jobbet og den mand er dig.

25
00:02:19,479 --> 00:02:22,657
Min kone og jeg virkelig
værdsætter muligheden.

26
00:02:22,658 --> 00:02:24,247
Du har fortjent det.

27
00:02:24,248 --> 00:02:26,247
Gå og tjen nogle penge til mig.

28
00:02:30,701 --> 00:02:33,878
♪ Og en anden, en anden kærlighed ♪

29
00:02:33,879 --> 00:02:36,976
♪ En anden, en anden kærlighed, åh ja ♪

30
00:02:36,977 --> 00:02:41,127
♪ Hej, hey, hov, hov, hov ♪

31
00:02:41,128 --> 00:02:43,431
- Ja, det var uventet.
- Vil du have en genopfyldning?

32
00:02:43,432 --> 00:02:44,557
Åh, tak.

33
00:02:46,160 --> 00:02:48,260
Hej alle sammen, må jeg få jeres opmærksomhed?

34
00:02:49,130 --> 00:02:50,587
Jeg vil bare sige tusind tak

35
00:02:50,588 --> 00:02:53,977
for at komme for at fejre
Marcus om hans forfremmelse.

36
00:02:53,978 --> 00:02:56,183
Min baby er G-O-A-T, ikke, MJ?

37
00:02:57,140 --> 00:02:58,957
Jeg taler LeBron James niveauer.

38
00:02:58,958 --> 00:03:01,657
Du ved, far, når jeg vokser
op, jeg vil gøre, hvad du gør.

39
00:03:01,658 --> 00:03:03,565
Sigt højt, lille mand.

40
00:03:03,566 --> 00:03:04,640
Elsker dig, skat.

41
00:03:04,641 --> 00:03:05,527
Elsker dig.

42
00:03:05,528 --> 00:03:08,126
Briller op til Marcus. - Til far.

43
00:03:08,127 --> 00:03:09,195
Aww.

44
00:03:09,196 --> 00:03:10,558
Yay.

45
00:03:16,940 --> 00:03:19,237
Okay, så nu er det tid til mit slag.

46
00:03:19,238 --> 00:03:21,330
Jeg har brug for jer alle til at hjælpe mig med at klare det her.

47
00:03:22,340 --> 00:03:23,767
Heldigvis er det lækkert.

48
00:03:23,768 --> 00:03:24,757
Åh ja, du ved, pige.

49
00:03:24,758 --> 00:03:26,227
Ja, Angie, hvad end dette er,

50
00:03:26,228 --> 00:03:28,747
du er nødt til at flaske det op og sælge det, okay?

51
00:03:28,748 --> 00:03:30,808
Det er ikke nogen dårlig idé.

52
00:03:30,809 --> 00:03:32,363
Tak.

53
00:03:34,979 --> 00:03:35,769
Hej?

54
00:03:35,770 --> 00:03:36,602
Dette er et opkald

55
00:03:36,603 --> 00:03:39,457
fra en indsat på
Attika Kriminalforanstaltning.

56
00:03:39,458 --> 00:03:41,175
For at acceptere dette opkald-

57
00:03:42,026 --> 00:03:42,858
Baby, maden er næsten klar.

58
00:03:42,859 --> 00:03:44,093
Jeg går og tjekker det, okay?

59
00:03:44,094 --> 00:03:45,803
Okay, skat.

60
00:03:50,794 --> 00:03:51,877
Jeg vender tilbage.

61
00:03:59,804 --> 00:04:00,594
Hej?

62
00:04:00,595 --> 00:04:02,017
Dette er en
modtage opkald fra en indsat

63
00:04:02,018 --> 00:04:04,147
på Attika-kriminalforsorgen.

64
00:04:04,148 --> 00:04:05,990
Tryk fem for at acceptere dette opkald.

65
00:04:10,082 --> 00:04:11,171
Hej?

66
00:04:11,172 --> 00:04:16,213
Blodklat,
så de døde genopstår?

67
00:04:16,214 --> 00:04:18,150
Hvad så, Marcus?

68
00:04:18,151 --> 00:04:20,343
Det er Marcus Jackson, ja, hvem er det?

69
00:04:21,518 --> 00:04:23,560
Så du vil spille mig
sådan dog?

70
00:04:23,561 --> 00:04:26,583
Det er Squeeze, mand, okay så?

71
00:04:26,584 --> 00:04:28,717
Mand, det gjorde jeg ikke engang
genkend din stemme, mand.

72
00:04:28,718 --> 00:04:29,797
Hvordan har du det?

73
00:04:29,798 --> 00:04:30,673
Jeg har det godt, bror.

74
00:04:31,610 --> 00:04:34,447
Prøver bare at overleve
bag disse mure, ved du?

75
00:04:34,448 --> 00:04:36,667
Hvordan er livet i den frie verden, bror?

76
00:04:36,668 --> 00:04:38,517
Jeg hørte, at du kun gjorde det i 10 år.

77
00:04:39,434 --> 00:04:41,131
Det må være rart, ikke?

78
00:04:41,132 --> 00:04:43,417
Ja, mand, du ved, det har været okay.

79
00:04:43,418 --> 00:04:44,737
Men hvordan har du det, mand?

80
00:04:44,738 --> 00:04:47,437
Jeg ved, at du kun får en
få minutter på disse opkald.

81
00:04:47,438 --> 00:04:48,580
Ja, jeg har det godt, bror.

82
00:04:49,550 --> 00:04:51,487
Jeg er ved at komme ud snart, mand.

83
00:04:51,488 --> 00:04:53,745
Troede jeg ville slå dig, ved du?

84
00:04:53,746 --> 00:04:55,110
Åh, okay. - Ja, mand.

85
00:04:55,111 --> 00:04:58,027
Det husker jeg også -

86
00:04:58,028 --> 00:04:59,467
Baby, hvad laver du?

87
00:04:59,468 --> 00:05:01,087
Du er uhøflig, vi har selskab.

88
00:05:01,088 --> 00:05:01,920
Ja, skat.

89
00:05:01,921 --> 00:05:03,630
Okay, maden er ikke klar endnu

90
00:05:03,631 --> 00:05:05,587
men vi er ved at lave festspil, kom nu.

91
00:05:05,588 --> 00:05:08,634
Tidens mand
er her.

92
00:05:08,635 --> 00:05:11,387
Okay, så vores første kamp bliver...

93
00:05:22,835 --> 00:05:26,126
Kom igen, seks kærlighed.

94
00:05:28,529 --> 00:05:30,051
Du snyder, mand. - Næh, kom nu.

95
00:05:30,052 --> 00:05:32,583
Bro, kør det tilbage, bro.

96
00:05:32,584 --> 00:05:33,681
♪ Bare bevæg din krop nu ♪

97
00:05:33,682 --> 00:05:36,661
Hvad sker der? - Bro, jeg ved det ikke.

98
00:05:36,662 --> 00:05:38,869
Face sagde, at han fandt et sted.

99
00:05:38,870 --> 00:05:40,202
Kom så, vi ud.

100
00:05:40,203 --> 00:05:41,658
Kom nu.

101
00:05:44,039 --> 00:05:47,498
Det her lort er.

102
00:05:50,615 --> 00:05:51,448
Ja.

103
00:05:52,740 --> 00:05:54,667
Baby, hvad syntes du om festen?

104
00:05:54,668 --> 00:05:55,837
Det var godt, ikke?

105
00:05:55,838 --> 00:05:58,267
Indretningen var så sød.

106
00:05:58,268 --> 00:05:59,227
Åh.

107
00:05:59,228 --> 00:06:00,487
Jeg skal have dem på standby. - Jep.

108
00:06:00,488 --> 00:06:01,507
Og ved du hvad ellers?

109
00:06:01,508 --> 00:06:05,437
Jessica, hun havde dem
tvillinger, de var så søde.

110
00:06:05,438 --> 00:06:08,077
Og så du, hvor meget mad Willie havde?

111
00:06:08,078 --> 00:06:11,617
Han tog mad nok med hjem
at brødføde et børnehjem.

112
00:06:11,618 --> 00:06:13,567
Det er en grådig mand.

113
00:06:13,568 --> 00:06:14,737
Ja.

114
00:06:14,738 --> 00:06:17,467
Reggie ringede. - Åh, hvem er Reggie?

115
00:06:17,468 --> 00:06:19,553
Hej du. - Klem.

116
00:06:21,801 --> 00:06:23,287
Hvad? - Ja.

117
00:06:23,288 --> 00:06:25,357
Jeg troede, han var spærret inde.

118
00:06:25,358 --> 00:06:26,650
Ja, han skal ud.

119
00:06:27,800 --> 00:06:28,643
Allerede?

120
00:06:29,780 --> 00:06:31,957
Det er 20 år siden.

121
00:06:31,958 --> 00:06:33,350
Ja, han har udtjent sin tid.

122
00:06:34,732 --> 00:06:35,565
Okay.

123
00:06:36,650 --> 00:06:37,483
Hmm.

124
00:06:39,590 --> 00:06:41,140
Han får brug for min hjælp, Angie.

125
00:06:43,460 --> 00:06:44,873
Jeg kan ikke vende ryggen til ham.

126
00:06:46,340 --> 00:06:48,667
Nå, hvilken slags hjælp?

127
00:06:48,668 --> 00:06:51,337
Jeg vil ikke have jer alle med
samles med den mand igen.

128
00:06:51,338 --> 00:06:53,530
Ja, han kommer tomhændet ud.

129
00:06:55,357 --> 00:06:58,186
Det er en loyalitetsting
du ville ikke forstå.

130
00:06:59,020 --> 00:07:01,476
Nå, han bliver bestemt ikke her.

131
00:07:01,477 --> 00:07:02,437
Okay, hold op.

132
00:07:02,438 --> 00:07:03,427
Han kommer ikke ud i morgen.

133
00:07:03,428 --> 00:07:07,657
Det bliver endnu et par
uger før, du ved, så.

134
00:07:07,658 --> 00:07:08,490
Okay, men skat,

135
00:07:08,491 --> 00:07:09,980
tænk på hvad du... Skat, skat.

136
00:07:09,981 --> 00:07:12,127
Lad os lige tale om
det en anden gang, okay?

137
00:07:12,128 --> 00:07:13,003
Ikke lige nu.

138
00:07:17,048 --> 00:07:18,247
Bøde.

139
00:07:18,248 --> 00:07:20,683
Manden kommer hjem
efter 20 år, ved du det?

140
00:07:20,684 --> 00:07:21,849
Bøde. - Ja.

141
00:07:21,850 --> 00:07:22,682
Okay.

142
00:07:22,683 --> 00:07:24,392
Men hey, se på mig.

143
00:07:25,477 --> 00:07:29,783
Du har arbejdet forbandet hårdt
at ændre dit liv.

144
00:07:31,730 --> 00:07:33,630
Jeg vil bare ikke have, at du ødelægger det her.

145
00:07:43,375 --> 00:07:44,208
Ja.

146
00:07:45,140 --> 00:07:47,953
Presse.

147
00:08:10,430 --> 00:08:11,797
Det her er Marcus Jackson.

148
00:08:11,798 --> 00:08:14,347
Yo, hvor er du henne, dawg?

149
00:08:14,348 --> 00:08:16,594
Reggie, er det dig, mand?

150
00:08:16,595 --> 00:08:18,367
Er du ude nu?

151
00:08:18,368 --> 00:08:20,414
Så vi går
alle professionelle nu med det?

152
00:08:20,415 --> 00:08:21,247
"Reggie?"

153
00:08:21,248 --> 00:08:23,047
Hvad skete der med "Squeeze", bror?

154
00:08:23,048 --> 00:08:24,050
Jeg er ked af det, mand.

155
00:08:24,051 --> 00:08:26,887
Jeg tænkte bare, at vi ville forlade
fortid i fortiden, føler du mig?

156
00:08:26,888 --> 00:08:27,877
Jeg føler dig, bror.

157
00:08:27,878 --> 00:08:30,817
Men se, jeg har brug for, at du kommer og henter mig.

158
00:08:30,818 --> 00:08:32,010
Tag mig ud til ATL.

159
00:08:32,960 --> 00:08:35,469
Du skal vise mig det
hvordan livet er udefra,

160
00:08:35,470 --> 00:08:36,667
ved du hvad jeg siger?

161
00:08:36,668 --> 00:08:38,977
Forhåbentlig tilslutte mig
med et job eller noget.

162
00:08:38,978 --> 00:08:41,167
Hjælp mig med at starte livet forfra, ved du det?

163
00:08:41,168 --> 00:08:43,180
Jeg vil have
kontanter og jeg vil have maden.

164
00:08:44,449 --> 00:08:45,449
For helvede ja.

165
00:08:50,627 --> 00:08:52,190
Hører du noget?

166
00:08:52,191 --> 00:08:53,816
Nej, mand, kom nu.

167
00:08:54,860 --> 00:08:56,587
Næh, lad maden stå, lad os hoppe.

168
00:08:56,588 --> 00:08:58,480
For helvede, jeg får min, Face.

169
00:09:02,228 --> 00:09:05,243
Vent, jeg troede du sagde
dette var et tomandsjob.

170
00:09:06,440 --> 00:09:07,230
Åh shit.

171
00:09:07,231 --> 00:09:08,106
Kom nu.

172
00:09:09,410 --> 00:09:10,447
Fryse!

173
00:09:10,448 --> 00:09:11,782
Bevæg dig ikke.

174
00:09:11,783 --> 00:09:12,925
Få hænderne op nu!

175
00:09:15,240 --> 00:09:16,323
Blodklat.

176
00:09:22,984 --> 00:09:23,887
Jeg vidste, at dette lort var et setup.

177
00:09:23,888 --> 00:09:25,153
Hold kæft for helvede.

178
00:09:26,000 --> 00:09:27,787
Du har ret til at forblive tavs.

179
00:09:27,788 --> 00:09:28,927
Alt hvad du siger kan bruges

180
00:09:28,928 --> 00:09:29,887
imod dig i domstolen.

181
00:09:29,888 --> 00:09:31,137
Du har ret til en advokat.

182
00:09:31,138 --> 00:09:33,880
Hvis du ikke har råd til en,
en vil blive stillet til rådighed for dig.

183
00:09:34,820 --> 00:09:38,084
Jeg ved bare ikke hvordan jeg
føler om denne situation.

184
00:09:38,085 --> 00:09:39,547
Du ved, du er dybest set

185
00:09:39,548 --> 00:09:42,547
beder en fremmed om at flytte ind hos os.

186
00:09:42,548 --> 00:09:44,467
Babe, Reggie er ikke en fremmed.

187
00:09:44,468 --> 00:09:45,743
Han kan lide en bror for mig.

188
00:09:50,480 --> 00:09:52,230
Der skete noget den anden nat.

189
00:09:53,150 --> 00:09:53,983
Det er ligesom

190
00:09:54,830 --> 00:09:55,673
Jeg havde en drøm.

191
00:09:56,720 --> 00:09:58,267
Jeg ved godt det lyder vildt men det er ligesom

192
00:09:58,268 --> 00:10:00,037
Jeg tror, det vil hjælpe dig med at forstå

193
00:10:00,038 --> 00:10:01,980
hvorfor jeg tænker som jeg tænker.

194
00:10:04,010 --> 00:10:05,527
Jeg havde denne drøm, ikke?

195
00:10:05,528 --> 00:10:09,420
At mig og min bror, vi
gik gennem en skov

196
00:10:11,150 --> 00:10:13,957
og vi ender med at falde
dybt nede i denne grøft.

197
00:10:13,958 --> 00:10:16,550
Men det skøre er
der var mad i grøften.

198
00:10:17,510 --> 00:10:20,707
Så vi begyndte at spise og så en dag,

199
00:10:20,708 --> 00:10:23,077
Jeg besluttede at klatre op til
se hvad der sker ovenpå.

200
00:10:23,078 --> 00:10:26,107
Jeg kommer derop, og jeg har et æble, mand.

201
00:10:26,108 --> 00:10:27,307
Jeg tog en bid af det æble, jeg havde

202
00:10:27,308 --> 00:10:30,233
fra grøften og den var fuld af maddiker.

203
00:10:33,200 --> 00:10:34,237
Jeg droppede denne ting

204
00:10:34,238 --> 00:10:37,207
og det er ligesom en smuk
forårsdag udenfor

205
00:10:37,208 --> 00:10:41,707
og jeg begynder bare at gå ud
nyder den smukke frihed

206
00:10:41,708 --> 00:10:43,964
og jeg hørte en stemme sige:

207
00:10:43,965 --> 00:10:46,117
”Er det godt, at du er kommet frem i lyset

208
00:10:46,118 --> 00:10:48,347
og efterlad din bror i mørket?"

209
00:10:49,700 --> 00:10:52,627
Og i det øjeblik indså jeg lige,

210
00:10:52,628 --> 00:10:54,863
for fanden, jeg glemte min bror.

211
00:10:56,690 --> 00:10:59,490
Det er ligesom du sagde, jeg
har aldrig besøgt ham, ja.

212
00:11:00,500 --> 00:11:03,427
Så det synes jeg
om når jeg tænker mig om

213
00:11:03,428 --> 00:11:06,157
Reggie og denne situation
og han kommer hjem.

214
00:11:06,158 --> 00:11:08,677
Du ved, Gud velsignede os med alt dette

215
00:11:08,678 --> 00:11:11,257
og jeg føler, at jeg skal gøre noget.

216
00:11:11,258 --> 00:11:14,347
Ved du hvad jeg mener?

217
00:11:17,016 --> 00:11:18,114
Jeg hører dig.

218
00:11:18,115 --> 00:11:19,913
Jeg hører dig højt og tydeligt.

219
00:11:21,410 --> 00:11:23,104
Men jeg vil fortælle dig det her.

220
00:11:23,105 --> 00:11:25,404
Du må hellere ikke ødelægge det her

221
00:11:25,405 --> 00:11:28,583
fordi du fik en lille dreng op
der regner det med dig.

222
00:11:30,780 --> 00:11:32,677
Skat, jeg elsker denne familie.

223
00:11:34,116 --> 00:11:34,906
Okay?

224
00:11:34,907 --> 00:11:36,469
Det skal nok gå.

225
00:11:36,470 --> 00:11:38,030
♪ Hvorfor de tvivler på drengen ♪

226
00:11:38,031 --> 00:11:39,368
♪ Fortæl dem, at det er en del af planen ♪

227
00:11:39,369 --> 00:11:41,303
♪ Jeg er bare en ung, jeg føler, at de slår ♪

228
00:11:41,304 --> 00:11:42,563
♪ Dem nøgler i min håndflade ♪

229
00:11:42,564 --> 00:11:44,303
♪ De vil have mig til at fejle, det er personligt ♪

230
00:11:44,304 --> 00:11:45,765
♪ Det glider over mig, det her er mened ♪

231
00:11:45,766 --> 00:11:47,207
♪ Du tror, ingen kommer til skade ♪

232
00:11:47,208 --> 00:11:49,267
♪ Du fortæller, at jeg har rekorden
oksekød og det er operation ♪

233
00:11:49,268 --> 00:11:50,753
♪ Dræber det, de behøver ikke gætte mig ♪

234
00:11:50,754 --> 00:11:51,628
Det her lort.

235
00:11:51,629 --> 00:11:54,134
♪ Borer det, hvor mange
gange gik de forbi mig ♪

236
00:11:54,135 --> 00:11:55,665
Det her lort rigtig fint.

237
00:11:55,666 --> 00:11:56,807
♪ Ville bare synd
at se, at det virker ♪

238
00:11:56,808 --> 00:11:58,897
For fanden, gør det stort, stort dawg.

239
00:11:58,898 --> 00:12:01,241
Hej mand, ja. - Du har den nye bil,

240
00:12:01,242 --> 00:12:02,107
det store hus? - Ja.

241
00:12:02,108 --> 00:12:03,293
Velplejet have.

242
00:12:04,460 --> 00:12:06,210
Vi er ikke længere i Kansas. - Hej.

243
00:12:07,730 --> 00:12:08,563
Hej skat.

244
00:12:09,650 --> 00:12:10,792
Hvordan var din dag?

245
00:12:10,793 --> 00:12:11,625
Godt, godt. - Okay.

246
00:12:11,626 --> 00:12:13,387
Aftensmaden er næsten klar. - Okay.

247
00:12:13,388 --> 00:12:14,884
Åh, og dette er-

248
00:12:14,885 --> 00:12:15,877
Hej, jeg er... Hej.

249
00:12:15,878 --> 00:12:17,437
Angela, Marcus' kone.

250
00:12:17,438 --> 00:12:18,667
Du må være Reggie.

251
00:12:18,668 --> 00:12:20,107
Klem, fornøjelse at møde dig.

252
00:12:20,108 --> 00:12:21,607
Hvordan har du det?

253
00:12:21,608 --> 00:12:23,947
- Jeg har hørt alt om dig.
- Fornøjelsen er min.

254
00:12:23,948 --> 00:12:26,467
Hej, og denne lille
dinosaur er min søn, MJ.

255
00:12:26,468 --> 00:12:27,907
Hej, hvad sker der, MJ?

256
00:12:27,908 --> 00:12:29,793
Hvordan har du det, lille mand? - Godt.

257
00:12:29,794 --> 00:12:30,626
Du fik lidt fat der.

258
00:12:30,627 --> 00:12:32,913
Er du wrestler eller noget?
- Jeg spiller baseball.

259
00:12:32,914 --> 00:12:34,094
Baseball, okay.

260
00:12:34,095 --> 00:12:35,887
Jeg plejede at spille lidt baseball
da jeg også var på din alder.

261
00:12:35,888 --> 00:12:37,087
Virkelig? - Ja.

262
00:12:37,088 --> 00:12:40,094
De plejede at ringe til mig
lille Jackie Robinson.

263
00:12:40,095 --> 00:12:41,414
Jeg plejede at slå dem ud i parken.

264
00:12:41,415 --> 00:12:42,517
Du må hellere spørge din far.

265
00:12:42,518 --> 00:12:44,496
Vil du se min baseballsamling?

266
00:12:44,497 --> 00:12:45,807
Ja, hvorfor ikke? - Okay, kom nu.

267
00:12:45,808 --> 00:12:47,622
Hej, vær forsigtig.

268
00:12:47,623 --> 00:12:49,057
Okay.

269
00:12:49,058 --> 00:12:52,514
Han vil være med
Onkel Squeeze, han er okay.

270
00:12:55,843 --> 00:12:58,703
Hvor længe sagde du
skulle det være igen?

271
00:12:59,840 --> 00:13:01,837
Lige indtil han kommer på benene.

272
00:13:01,838 --> 00:13:03,530
Det skal nok gå, lover.

273
00:13:04,972 --> 00:13:05,805
Kom nu.

274
00:13:06,950 --> 00:13:08,093
Tag det roligt, mand.

275
00:13:09,710 --> 00:13:11,063
Bro, det er godt, bro.

276
00:13:12,380 --> 00:13:13,772
Det slog helt sikkert det postevand

277
00:13:13,773 --> 00:13:16,347
Jeg drak for dem alle
år, ved du hvad jeg siger?

278
00:13:16,348 --> 00:13:19,117
Det skal føles
godt at være en fri mand, hva'?

279
00:13:19,118 --> 00:13:20,107
Åh, mand.

280
00:13:20,108 --> 00:13:21,727
Ja, mand.

281
00:13:21,728 --> 00:13:24,337
Hvor er det tredje kursus, ved du?

282
00:13:24,338 --> 00:13:25,170
Sæt farten ned.

283
00:13:25,171 --> 00:13:26,600
Jeg vil gerne vide, hvad du tænker på.

284
00:13:28,160 --> 00:13:30,187
Undskyld mine herrer, jeg er klar

285
00:13:30,188 --> 00:13:31,867
og få lillemand i seng. - Okay.

286
00:13:31,868 --> 00:13:33,937
Skat, du er på oprydningsvagt.

287
00:13:33,938 --> 00:13:35,984
Åh, tak. - Mm hmm.

288
00:13:35,985 --> 00:13:37,567
Elsker dig. - Elsker dig, skat.

289
00:13:37,568 --> 00:13:41,797
Reggie, du kan hjælpe.

290
00:13:41,798 --> 00:13:42,960
Tal til mig, mand.

291
00:13:44,187 --> 00:13:46,493
Jeg har lige taget det hele ind, bror.

292
00:13:47,794 --> 00:13:50,257
Du ved, at være fri efter alle disse år,

293
00:13:50,258 --> 00:13:51,580
ved du hvad jeg siger?

294
00:13:52,593 --> 00:13:55,733
En god oplevelse, men se på dig, bro.

295
00:13:56,810 --> 00:13:58,567
Familiefar og alt.

296
00:13:58,568 --> 00:14:01,248
Du har din søn, han ligner dig.

297
00:14:01,249 --> 00:14:03,019
Vi plejede at drømme om
dette, ved du hvad jeg mener?

298
00:14:03,020 --> 00:14:04,812
Kan du huske det? - Ja.

299
00:14:06,317 --> 00:14:07,463
Men hvad med dig?

300
00:14:08,323 --> 00:14:09,113
Hvad planlægger du at lave?

301
00:14:09,114 --> 00:14:11,107
Jeg ved, du ikke vil
bliv her hos mig hele dit liv.

302
00:14:11,108 --> 00:14:12,277
Helvede nej.

303
00:14:12,278 --> 00:14:15,651
Men jeg mener, jeg er en dømt, bror.

304
00:14:15,652 --> 00:14:18,517
Er der ingen, der vil ansætte mig.

305
00:14:18,518 --> 00:14:21,007
Jeg tænkte måske at starte en virksomhed,

306
00:14:21,008 --> 00:14:24,127
starte en restaurant eller noget,
ved du hvad jeg siger?

307
00:14:24,128 --> 00:14:25,543
En restaurant, ikke? - Ja.

308
00:14:26,690 --> 00:14:27,734
Det er en god idé.

309
00:14:27,735 --> 00:14:29,677
Ja, og det tænkte jeg

310
00:14:29,678 --> 00:14:32,137
da du er den store revisor,
ved du hvad jeg siger?

311
00:14:32,138 --> 00:14:34,327
Måske kunne du hjælpe mig
ud, ved du hvad jeg siger?

312
00:14:34,328 --> 00:14:38,017
Sikre en plads, få bolden til at rulle.

313
00:14:38,018 --> 00:14:41,437
Når jeg får overskud, gør jeg det
give dig pengene tilbage.

314
00:14:41,438 --> 00:14:43,387
Hmm, det var hvad du troede, hva'?

315
00:14:43,388 --> 00:14:44,527
Da jeg er en stor revisor... Ja.

316
00:14:44,528 --> 00:14:47,227
At jeg kan hjælpe dig.

317
00:14:47,228 --> 00:14:48,577
Ja, mand, det er tid til at starte

318
00:14:48,578 --> 00:14:50,497
tjene nogle rigtige penge, mand.

319
00:14:50,498 --> 00:14:51,990
Spis den gode mad, ved du det?

320
00:14:52,993 --> 00:14:55,417
Ja, mand, jeg tabte også
mange år derinde, bror.

321
00:14:55,418 --> 00:14:57,060
Det er på tide at få det lort tilbage.

322
00:14:59,000 --> 00:15:00,097
Frihed, bror.

323
00:15:00,098 --> 00:15:01,040
Skål, bror.

324
00:15:17,810 --> 00:15:18,910
Hvad sker der, Miss Daisy?

325
00:15:21,080 --> 00:15:23,247
Vil du med mig til en træning?

326
00:15:24,407 --> 00:15:26,914
Kom nu, lad være med at opføre dig sådan.

327
00:15:31,600 --> 00:15:32,433
Åh nej.

328
00:15:33,658 --> 00:15:35,012
Hvad laver denne fyr?

329
00:15:35,013 --> 00:15:36,277
Godmorgen, skat.

330
00:15:36,278 --> 00:15:38,582
I går aftes var fantastisk.

331
00:15:38,583 --> 00:15:39,458
Ja.

332
00:15:42,020 --> 00:15:44,753
Er det min badekåbe til $100?

333
00:15:46,730 --> 00:15:47,677
Lad mig.

334
00:15:47,678 --> 00:15:49,086
Ja.

335
00:15:53,570 --> 00:15:54,403
Idiot.

336
00:16:00,320 --> 00:16:01,253
Godmorgen, Doris.

337
00:16:03,110 --> 00:16:05,167
Hvad laver du, mand?

338
00:16:05,168 --> 00:16:06,000
Hvordan det ser ud, jeg laver.

339
00:16:06,001 --> 00:16:07,327
Jeg træner, jeg prøver at holde

340
00:16:07,328 --> 00:16:09,157
disse muskler stramme, ved du hvad jeg mener?

341
00:16:09,158 --> 00:16:11,227
Tja, det er derfor, vi fik gymmedlemskaber.

342
00:16:11,228 --> 00:16:12,671
Kom nu, bro.

343
00:16:12,672 --> 00:16:14,351
I er så spændte herovre, mand.

344
00:16:14,352 --> 00:16:15,746
Jeg ved det er dejligt
kvarter og alt det der.

345
00:16:15,747 --> 00:16:18,481
Ja, det er det ikke
Birdhouse, det her er Johns Creek.

346
00:16:18,482 --> 00:16:19,774
Kom nu, bro.

347
00:16:20,711 --> 00:16:21,787
Men yo, hvad er der med
det med restaurant?

348
00:16:21,788 --> 00:16:23,347
Du vil stadig hjælpe mig
ud med det eller hvad?

349
00:16:23,348 --> 00:16:25,796
Ja, jeg vil tale
om finansieringen i dag.

350
00:16:25,797 --> 00:16:27,179
Jeg giver dig besked. - Okay.

351
00:16:27,180 --> 00:16:29,871
Du ved, jeg prøver
rejs dig ud af dit hus, mand.

352
00:16:29,872 --> 00:16:31,278
Ved du hvad jeg siger?

353
00:16:31,279 --> 00:16:33,276
Jeg skal have disse penge, bror.
- Jeg har dig, mand.

354
00:16:33,277 --> 00:16:34,717
Kom nu. - Okay.

355
00:16:34,718 --> 00:16:36,765
Hvor skal du hen med kappen?

356
00:17:00,123 --> 00:17:01,387
En restaurant?

357
00:17:01,388 --> 00:17:02,877
Ja, det er noget, min kone og jeg

358
00:17:02,878 --> 00:17:04,513
har tænkt
ca i et stykke tid.

359
00:17:06,170 --> 00:17:07,270
Hvad med dit job?

360
00:17:08,570 --> 00:17:11,497
Åh, jeg tager mit job her meget seriøst.

361
00:17:11,498 --> 00:17:13,790
Vi planlægger at have
en anden driver stedet.

362
00:17:17,150 --> 00:17:20,047
Så du beder os om
et lån på omkring 80.000 kr.

363
00:17:20,048 --> 00:17:22,237
Ja, det ved jeg godt

364
00:17:22,238 --> 00:17:25,327
alt foran er
uden for normen, samlet finansiering.

365
00:17:25,328 --> 00:17:27,577
Men sagen er... Hej, hvordan har du det?

366
00:17:27,578 --> 00:17:28,937
God eftermiddag, jeg er Marcus' partner.

367
00:17:28,938 --> 00:17:30,667
Kan du give mig et øjeblik?

368
00:17:30,668 --> 00:17:32,317
Kan du fortælle ham det? - Giv mig et øjeblik.

369
00:17:32,318 --> 00:17:33,757
Jeg er straks tilbage.

370
00:17:33,758 --> 00:17:35,557
Klem, du er forbandet, mand.

371
00:17:35,558 --> 00:17:37,119
Hvad taler du om?

372
00:17:37,120 --> 00:17:39,757
Jeg havde det under kontrol, det var kopacetisk.

373
00:17:39,758 --> 00:17:41,257
Du er færdig med at rode hele lortet.

374
00:17:41,258 --> 00:17:43,087
Jeg reddede din dumme røv fra at blive skudt.

375
00:17:43,088 --> 00:17:46,024
Næh, de dumme røv
kom og skabte et pokkers.

376
00:17:46,025 --> 00:17:49,207
Hej, rolig alle sammen, ingen døde.

377
00:17:49,208 --> 00:17:50,857
Næh, for fanden.

378
00:17:50,858 --> 00:17:52,687
Han opførte sig som om han reddede
dagen eller noget.

379
00:17:52,688 --> 00:17:53,557
You know, you been acting real weird

380
00:17:53,558 --> 00:17:55,207
with us ever since the other day.

381
00:17:55,208 --> 00:17:56,363
Som om vi skylder dig noget lort.

382
00:17:57,380 --> 00:17:58,403
Du skylder mig, nigga.

383
00:17:59,570 --> 00:18:00,403
Superman.

384
00:18:01,610 --> 00:18:02,400
For fanden.

385
00:18:02,401 --> 00:18:03,560
Reggie. - Marcy-Marc.

386
00:18:04,825 --> 00:18:08,017
Hvad laver du her?

387
00:18:08,018 --> 00:18:09,487
Er det mit jakkesæt?

388
00:18:09,488 --> 00:18:11,167
Yeah, I had to borrow something

389
00:18:11,168 --> 00:18:13,117
but this place is nice, man.

390
00:18:13,118 --> 00:18:15,157
Jeg kom her for at tjekke
things, you know what I'm saying?

391
00:18:15,158 --> 00:18:16,627
This shit is fancy though.

392
00:18:16,628 --> 00:18:17,827
Watch your language, Reggie.

393
00:18:17,828 --> 00:18:19,327
Jeg er ked af det. - Okay, hør.

394
00:18:19,328 --> 00:18:21,817
I told you I had everything
under kontrol, mand.

395
00:18:21,818 --> 00:18:23,347
And how'd you even get here?

396
00:18:23,348 --> 00:18:24,757
Hvad sker der her?

397
00:18:24,758 --> 00:18:26,167
Hej, hvordan har du det?

398
00:18:26,168 --> 00:18:28,537
Åh, det er Reggie Carmichael,

399
00:18:28,538 --> 00:18:30,154
min samarbejdspartner i
restaurant, som jeg fortalte dig om.

400
00:18:30,155 --> 00:18:31,627
Jeg er Reggie, en fornøjelse at møde dig.

401
00:18:31,628 --> 00:18:34,060
Det er Mr. Moneybags, det er Mr. Stanley?

402
00:18:34,061 --> 00:18:35,887
Dette er Mr. CEO. - Åh, okay.

403
00:18:35,888 --> 00:18:37,237
En fornøjelse at møde dig, hvordan har du det?

404
00:18:37,238 --> 00:18:40,267
Jeg er ikke sikker på, om Marcus virkelig gik

405
00:18:40,268 --> 00:18:42,547
og forklarede alt
som vi forsøger at gøre

406
00:18:42,548 --> 00:18:44,677
men vi prøver at åbne en infused

407
00:18:44,678 --> 00:18:48,337
Caribisk sjæl mad
restaurant på denne side af ATL

408
00:18:48,338 --> 00:18:51,097
og jeg kender dig, dig
kender god mad, kan jeg fortælle.

409
00:18:51,098 --> 00:18:54,487
Jeg fik min tante Bettys
secret peach cobbler recipe.

410
00:18:54,488 --> 00:18:56,305
Det er fantastisk.

411
00:18:56,306 --> 00:18:57,190
Jeg siger dig,

412
00:18:57,191 --> 00:18:58,967
it's like you're having a
threesome in your stomach.

413
00:19:00,080 --> 00:19:00,913
Hmm.

414
00:19:03,206 --> 00:19:06,709
♪ Falling further, falling up ♪

415
00:19:06,710 --> 00:19:09,788
♪ Dette er mord ♪

416
00:19:09,789 --> 00:19:12,790
♪ More than making love ♪

417
00:19:12,791 --> 00:19:14,000
Åh, det var

418
00:19:16,168 --> 00:19:17,015
flot.

419
00:19:17,016 --> 00:19:19,445
♪ More than making love ♪

420
00:19:19,446 --> 00:19:23,817
♪ Everywhere is surely now ♪

421
00:19:23,818 --> 00:19:24,693
Så

422
00:19:25,760 --> 00:19:27,177
sagde han hvad nu?

423
00:19:28,260 --> 00:19:29,963
Trust me, it was humiliating.

424
00:19:31,610 --> 00:19:33,863
Okay, hvad er det næste?

425
00:19:36,290 --> 00:19:39,877
Stanley approved the loan.

426
00:19:39,878 --> 00:19:41,227
Gjorde han?

427
00:19:41,228 --> 00:19:42,555
Ja.

428
00:19:42,556 --> 00:19:43,984
Åh min Gud.

429
00:19:43,985 --> 00:19:45,023
Ja, du ved,

430
00:19:46,190 --> 00:19:49,207
Reggie always had the gift
of gab ever since we were kids.

431
00:19:49,208 --> 00:19:50,887
Det gjorde han virkelig. - Mm hmm.

432
00:19:50,888 --> 00:19:51,763
Så

433
00:19:52,640 --> 00:19:53,483
hvad er det næste?

434
00:19:54,800 --> 00:19:55,633
Nå,

435
00:19:57,110 --> 00:19:59,317
vi laver papirarbejdet

436
00:19:59,318 --> 00:20:01,117
og så finder vi en lokation.

437
00:20:01,118 --> 00:20:02,317
Hmm.

438
00:20:02,318 --> 00:20:04,373
Og så lod jeg Reggie gøre sit.

439
00:20:06,348 --> 00:20:07,848
Er du sikker på alt dette?

440
00:20:08,713 --> 00:20:11,017
På dette tidspunkt har jeg
vil bare have ham til at komme på sit

441
00:20:11,018 --> 00:20:15,787
fødder, kom op ud af mit hus
så jeg kan få min familie tilbage.

442
00:20:15,788 --> 00:20:17,603
Hmm, det er jeg enig i.

443
00:20:18,683 --> 00:20:20,407
For han har røget i huset

444
00:20:20,408 --> 00:20:22,000
og du ved, at jeg ikke kan lide det.

445
00:20:24,530 --> 00:20:25,957
Shit.

446
00:20:25,958 --> 00:20:29,014
Ja, han er blevet låst
længe, Angie.

447
00:20:29,015 --> 00:20:31,057
Han ved ikke bedre.

448
00:20:33,306 --> 00:20:35,985
Hvorfor er du så vred? - Det er jeg ikke.

449
00:20:35,986 --> 00:20:39,399
Jeg har bare sluppet en masse
spænding, jeg har det godt.

450
00:20:46,648 --> 00:20:49,850
fodringsplads,

451
00:20:49,851 --> 00:20:50,683
dette er køkkenet.

452
00:20:50,684 --> 00:20:52,027
Det er det, mand, jeg siger dig.

453
00:20:52,028 --> 00:20:53,960
Dette er stedet, det her.

454
00:20:54,890 --> 00:20:55,680
Er du sikker, mand?

455
00:20:55,681 --> 00:20:57,067
For det her ser ikke særlig ideelt ud

456
00:20:57,068 --> 00:20:58,967
for det, vi forsøger at opnå.

457
00:20:58,968 --> 00:21:02,392
Bro, dette er stedet,
Jeg fortæller dig lige nu.

458
00:21:02,393 --> 00:21:04,524
Det her er Hollywood i hætten, mand.

459
00:21:04,525 --> 00:21:06,238
Hvilken slags kunder
prøver du at tiltrække?

460
00:21:06,239 --> 00:21:08,175
Vi prøver at tjene penge her, ikke?

461
00:21:08,176 --> 00:21:09,187
Åh Herre, der går du med

462
00:21:09,188 --> 00:21:11,197
den samme gamle bougie mentalitet, mand.

463
00:21:11,198 --> 00:21:13,417
Vi fra gaderne, har du glemt det?

464
00:21:13,418 --> 00:21:15,487
Det var der, vi lærte at gå, bror.

465
00:21:15,488 --> 00:21:17,197
Jeg prøver at bringe den hjem, mand.

466
00:21:17,198 --> 00:21:19,161
Okay, hør, hvad end du,

467
00:21:19,162 --> 00:21:20,862
Jeg mener, det er din
ting, jeg er her bare for at hjælpe.

468
00:21:20,863 --> 00:21:21,967
Bror, tro mig, når jeg fortæller dig,

469
00:21:21,968 --> 00:21:23,377
dette er det perfekte sted, bro.

470
00:21:23,378 --> 00:21:26,848
Jeg siger dig lige nu, det er det.

471
00:21:26,849 --> 00:21:28,922
Okay. - Ja sir.

472
00:21:28,923 --> 00:21:30,247
Åh shit.

473
00:21:30,248 --> 00:21:31,537
Hej Mami.

474
00:21:31,538 --> 00:21:34,387
Mor, vil du komme og arbejde for mig?

475
00:21:34,388 --> 00:21:36,380
Du behøver ikke engang noget interview, skat.

476
00:21:37,251 --> 00:21:38,407
For fanden.

477
00:21:38,408 --> 00:21:40,050
Se hvad jeg taler om.

478
00:21:40,051 --> 00:21:41,737
Jeg garanterer dig, at hun vil
arbejde for mig snart.

479
00:21:41,738 --> 00:21:43,669
Jeg fortæller dig. - Denne fyr er skør.

480
00:21:43,670 --> 00:21:45,440
Du er sur, ved du det?

481
00:21:45,441 --> 00:21:46,959
Jeg skal til at se om noget.

482
00:21:46,960 --> 00:21:48,585
Kom nu, mand.

483
00:23:10,097 --> 00:23:12,064
Hvad sker der, Angie?

484
00:23:12,065 --> 00:23:12,940
Reggie,

485
00:23:14,338 --> 00:23:15,255
jeg var bare,

486
00:23:17,038 --> 00:23:19,150
Jeg vidste ikke du var hjemme.

487
00:23:19,151 --> 00:23:20,513
Det er ikke et problem.

488
00:23:22,174 --> 00:23:24,373
Det er dit hus, jeg
bare en gæst, husker du?

489
00:23:25,640 --> 00:23:29,077
Ja, jeg ledte lige efter MJ's flagermus.

490
00:23:29,078 --> 00:23:30,817
Jeg ved hvor meget tid
I har tilbragt sammen.

491
00:23:30,818 --> 00:23:32,767
Jeg vidste ikke, om han efterlod det herinde.

492
00:23:32,768 --> 00:23:36,667
Jeg er ked af at være i dit rum.

493
00:23:36,668 --> 00:23:37,837
Jeg har været spærret inde så længe,

494
00:23:37,838 --> 00:23:40,180
Jeg ved ikke engang hvad
der ikke føles som mere.

495
00:23:41,840 --> 00:23:44,647
Betjente kommer ind og ud af min celle

496
00:23:44,648 --> 00:23:47,227
alle timer om morgenen og natten,

497
00:23:47,228 --> 00:23:50,167
taler lort, søger gennem mit lort.

498
00:23:50,168 --> 00:23:53,437
Privatliv er bare et fjernt minde lige nu.

499
00:23:53,438 --> 00:23:55,030
Det mistede jeg for mange år siden.

500
00:23:56,930 --> 00:23:57,763
Ja.

501
00:23:59,330 --> 00:24:01,943
Igen, jeg er ked af at invadere dit rum.

502
00:24:02,780 --> 00:24:04,004
Undskyld mig.

503
00:24:04,005 --> 00:24:05,130
Ja, frue.

504
00:24:12,387 --> 00:24:14,683
Marcus, hvorfor fortalte du det ikke
kom I alle hjem?

505
00:24:15,560 --> 00:24:16,597
For jeg vidste ikke, at vi skulle lave det

506
00:24:16,598 --> 00:24:18,124
en meddelelse før
kommer ind i mit eget hus.

507
00:24:18,125 --> 00:24:21,937
Det gør du ikke, men han fangede mig
snuser rundt på sit værelse.

508
00:24:21,938 --> 00:24:22,957
WHO?

509
00:24:22,958 --> 00:24:25,987
Reggie, klem,
hvad fanden han end hedder.

510
00:24:25,988 --> 00:24:27,403
Hvad lavede du på hans værelse?

511
00:24:28,670 --> 00:24:30,953
Det gør jeg ikke, jeg kiggede bare rundt.

512
00:24:33,170 --> 00:24:34,867
Angie, du kan ikke gå
snuser rundt på sit værelse.

513
00:24:34,868 --> 00:24:36,293
Squeeze er en voksen mand.

514
00:24:38,660 --> 00:24:42,593
Jeg ved det, men jeg skal sørge for, at vi er i sikkerhed.

515
00:24:43,520 --> 00:24:46,417
Jeg mener, naboerne
har talt, Marcus.

516
00:24:46,418 --> 00:24:48,877
De er bekymrede for os, er alt.

517
00:24:48,878 --> 00:24:50,273
Han kom i fængsel.

518
00:24:51,200 --> 00:24:52,747
Han er en bøller.

519
00:24:52,748 --> 00:24:55,613
Jeg mener, se på
indflydelse, han har på MJ.

520
00:24:58,460 --> 00:24:59,813
På trods af alt det,

521
00:25:01,790 --> 00:25:03,590
han er stadig som familie for mig, Angie.

522
00:25:05,607 --> 00:25:08,077
Hør, Reggie, han er en forandret mand.

523
00:25:08,078 --> 00:25:08,993
Jeg fortæller dig.

524
00:25:12,860 --> 00:25:14,767
Du kan ikke bare gå rundt
at fælde dom over mennesker.

525
00:25:14,768 --> 00:25:17,303
Desuden gik jeg den samme vej, husker du?

526
00:25:18,603 --> 00:25:20,617
Jeg har lige fået en ny chance.

527
00:25:20,618 --> 00:25:22,433
Okay, du har ret.

528
00:25:23,810 --> 00:25:24,643
Jeg stoler på dig

529
00:25:25,557 --> 00:25:28,133
og jeg lader det være, jeg slipper det.

530
00:25:29,120 --> 00:25:32,804
Hør, vi fandt et sted i dag.

531
00:25:32,805 --> 00:25:34,154
Virkelig? - Mm hmm.

532
00:25:34,155 --> 00:25:36,519
Ja, tingene bevæger sig
hurtigere end du tror.

533
00:25:36,520 --> 00:25:37,602
Ja. - Okay?

534
00:25:37,603 --> 00:25:40,958
Så vi betaler det her
lån og så går vi videre.

535
00:25:40,959 --> 00:25:43,061
Okay.

536
00:25:54,587 --> 00:25:56,527
Så hvordan er tingene
går med den dømte

537
00:25:56,528 --> 00:25:57,937
har du hytte i dit hus?

538
00:25:57,938 --> 00:26:00,246
Få mig ikke i gang.

539
00:26:00,247 --> 00:26:01,897
Du ved, jeg prøver at støtte min mand

540
00:26:01,898 --> 00:26:04,207
men denne mand går mig på nerverne.

541
00:26:04,208 --> 00:26:06,937
Han ryger i huset,
han efterlader køkkenet et rod.

542
00:26:06,938 --> 00:26:10,193
For helvede, MJ holder et renere værelse
end ham, behøver jeg sige mere?

543
00:26:12,783 --> 00:26:15,367
Jeg glemte at fortælle
dig, før jeg kom her,

544
00:26:15,368 --> 00:26:17,257
manden fangede mig
snuser rundt på sit værelse.

545
00:26:17,258 --> 00:26:19,567
Det var så pinligt.

546
00:26:19,568 --> 00:26:21,414
Fandt du noget?

547
00:26:21,415 --> 00:26:23,287
Nej, han kom ind før jeg kunne.

548
00:26:23,288 --> 00:26:25,283
Men Marcus havde ryggen.

549
00:26:26,450 --> 00:26:29,807
Så hvorfor insisterer Marcus
på at passe denne voksne mand?

550
00:26:29,808 --> 00:26:31,207
Pige, de går langt tilbage.

551
00:26:31,208 --> 00:26:32,917
De plejede at løbe på gaden sammen.

552
00:26:32,918 --> 00:26:34,567
Nu hvor han er ude, er han blevet fanget

553
00:26:34,568 --> 00:26:36,397
hans selv forsøger at være loyal over for ham.

554
00:26:36,398 --> 00:26:37,853
Ligesom hvad med mig?

555
00:26:39,710 --> 00:26:40,747
Jeg ved bare ikke, hvordan du føler dig sikker

556
00:26:40,748 --> 00:26:42,997
med den mand i din
hus med dit barn.

557
00:26:42,998 --> 00:26:44,740
Jeg mener, folk er skøre i dag.

558
00:26:45,712 --> 00:26:48,127
Det er ikke som om han har dræbt nogen.

559
00:26:48,128 --> 00:26:50,077
Det siger han.

560
00:26:50,078 --> 00:26:52,420
Du ved ikke noget
om den mands fortid.

561
00:26:53,390 --> 00:26:55,687
Tro mig, jeg ved nok, det er fint.

562
00:26:55,688 --> 00:26:58,250
Nej, du ved, hvad Marcus fortæller dig.

563
00:26:58,251 --> 00:27:01,089
Hvis jeg var dig, ville jeg holde godt øje med ham.

564
00:27:01,090 --> 00:27:03,894
Kom nu.

565
00:27:03,895 --> 00:27:05,707
Vi starter byggeriet om en uge.

566
00:27:05,708 --> 00:27:08,872
Når han begynder at lave
nogle penge, han er væk.

567
00:27:17,602 --> 00:27:20,338
Alt godt her?

568
00:27:20,339 --> 00:27:23,057
Din udkommer snart, okay?

569
00:27:23,058 --> 00:27:25,057
Hov, se hvem der er her.

570
00:27:25,058 --> 00:27:25,933
Jamen det bliver jeg.

571
00:27:26,870 --> 00:27:28,927
Onkel Squeeze. - Hvad sker der, nevø?

572
00:27:28,928 --> 00:27:30,559
Hvad sker der? - Hvordan har du det?

573
00:27:30,560 --> 00:27:31,617
Maden dufter godt.

574
00:27:31,618 --> 00:27:33,739
Du ved, jeg vil klare det
du leder en dag, ikke?

575
00:27:33,740 --> 00:27:34,572
Det er rigtigt.

576
00:27:34,573 --> 00:27:36,030
Hvad er godt, bror, alt godt?

577
00:27:36,031 --> 00:27:37,138
Jep. - Er alt bedre?

578
00:27:37,139 --> 00:27:38,860
Ja, alt er godt, mand. - Ja, mand.

579
00:27:38,861 --> 00:27:41,145
Nå, tillykke
Reggie, alt ser godt ud.

580
00:27:41,146 --> 00:27:43,897
Tak, du ved, forretningen er god.

581
00:27:43,898 --> 00:27:45,157
Hvor vil du sidde?

582
00:27:45,158 --> 00:27:46,177
Hvor som helst er fint.

583
00:27:46,178 --> 00:27:47,587
Vil du have en stand? - Ja.

584
00:27:47,588 --> 00:27:48,420
Vi vil have en stand.

585
00:27:48,421 --> 00:27:49,687
Jeg har dig, det ved du.

586
00:27:49,688 --> 00:27:50,827
Kom nu, mand.

587
00:27:50,828 --> 00:27:54,187
Jeg sætter jer alle i
VIP herovre, okay?

588
00:27:54,188 --> 00:27:56,485
Åh, jeg glemte at fortælle dig det.

589
00:27:56,486 --> 00:27:58,330
Jeg skal vise dig noget bagfra.

590
00:27:58,331 --> 00:28:00,123
Du vil kunne lide det. - Okay, okay.

591
00:28:00,124 --> 00:28:01,705
Kom nu.

592
00:28:03,506 --> 00:28:04,870
Hvad?

593
00:28:04,871 --> 00:28:05,703
Hvad synes du?

594
00:28:05,704 --> 00:28:06,547
Bom.

595
00:28:06,548 --> 00:28:08,407
Se det, dreng.

596
00:28:08,408 --> 00:28:10,087
Hun er sexet, ikke?

597
00:28:10,088 --> 00:28:12,353
Boom hvad, det er dit?

598
00:28:13,310 --> 00:28:14,737
Ja.

599
00:28:14,738 --> 00:28:16,927
Kontant, betalt.

600
00:28:16,928 --> 00:28:19,028
Okay, hvornår fik du det?

601
00:28:19,029 --> 00:28:20,677
Hvad tror du, jeg er handicappet?

602
00:28:20,678 --> 00:28:21,983
Det er mine, skat.

603
00:28:23,780 --> 00:28:25,687
Okay, jeg taler om pengene

604
00:28:25,688 --> 00:28:27,607
fordi vi lige åbnede for et par måneder siden

605
00:28:27,608 --> 00:28:29,347
og køber du allerede smarte biler?

606
00:28:29,348 --> 00:28:32,377
Marcus, du er så spændt, bror.

607
00:28:32,378 --> 00:28:34,717
Så går vi igen, bror.

608
00:28:34,718 --> 00:28:36,847
Det er ligesom dette jakkesæt og slips
lort kommer til dig, bro.

609
00:28:36,848 --> 00:28:38,197
Slap lidt af, mand.

610
00:28:38,198 --> 00:28:41,398
Jeg siger bare, bror, jeg
fik et lån til at betale tilbage.

611
00:28:41,399 --> 00:28:42,459
Jeg forstår det, mand.

612
00:28:42,460 --> 00:28:43,292
Vi skal klare vores forretning

613
00:28:43,293 --> 00:28:46,297
før vi begynder at købe legetøj, bro.

614
00:28:46,298 --> 00:28:47,134
Jeg har det dækket, mand.

615
00:28:47,135 --> 00:28:48,787
Lånet vil blive betalt tilbage.

616
00:28:48,788 --> 00:28:50,437
Bare se mig gøre min magi, mand.

617
00:28:50,438 --> 00:28:52,565
Du ser forretning derinde, mand.

618
00:28:52,566 --> 00:28:55,657
Der kommer penge, mand. - Det ser godt ud, mand men

619
00:28:55,658 --> 00:28:57,877
forretning før alt det andet bullshit.

620
00:28:57,878 --> 00:29:00,337
Bror, jeg fortæller dig lige nu, bror,

621
00:29:00,338 --> 00:29:01,177
det er det, vi laver.

622
00:29:01,178 --> 00:29:03,587
Det er det, siger jeg dig.

623
00:29:03,588 --> 00:29:06,041
Ja, det er rart. - Rør den ikke.

624
00:29:25,640 --> 00:29:26,473
Du tidligt.

625
00:29:44,450 --> 00:29:45,283
Pæn.

626
00:29:47,720 --> 00:29:50,797
Fortæl Trigga, at jeg har en aftale, jeg skal sikre.

627
00:29:50,798 --> 00:29:52,583
Jeg får brug for et par gode fyre.

628
00:29:55,910 --> 00:29:57,757
Det bliver et farligt arbejde.

629
00:29:57,758 --> 00:29:59,557
Men chef, du og jeg ved det begge

630
00:29:59,558 --> 00:30:01,470
Trigga går ikke efter det.

631
00:30:01,471 --> 00:30:03,007
Hvad siger du?

632
00:30:03,008 --> 00:30:04,400
Hvad fanden siger du lige?

633
00:30:05,887 --> 00:30:07,477
Hvad fanden siger du egentlig lige?

634
00:30:07,478 --> 00:30:09,517
Ingen respektløshed, det gør jeg ikke
tror Trigga vil gå-

635
00:30:09,518 --> 00:30:10,763
Nigga, fuck Trigga.

636
00:30:12,318 --> 00:30:13,147
Hvad fanden taler du om?

637
00:30:13,148 --> 00:30:14,603
Dette er mit territorium.

638
00:30:15,560 --> 00:30:17,377
Tror du, jeg er bag fængselsmurene?

639
00:30:17,378 --> 00:30:18,443
Jeg er hjemme nu.

640
00:30:20,270 --> 00:30:21,997
Det her skide lort pulver

641
00:30:21,998 --> 00:30:24,817
tjener ikke de penge, den plejede at tjene.

642
00:30:24,818 --> 00:30:26,723
Vi er på vej til større og bedre ting nu.

643
00:30:29,930 --> 00:30:32,483
Gå nu og fortæl det til Trigga
hvad fanden sagde jeg.

644
00:30:34,370 --> 00:30:35,270
Okay, chef.

645
00:30:37,400 --> 00:30:39,650
Fuck den her mamba
hvad du siger til ham, sagde jeg.

646
00:30:43,435 --> 00:30:44,872
Forbandet Trigga.

647
00:30:44,873 --> 00:30:46,268
♪ Poetisk bringe trommen ♪

648
00:30:46,269 --> 00:30:47,746
♪ Giv mig alle ønsker ♪

649
00:30:47,747 --> 00:30:51,023
♪ Ja, det er ingen L'er, jeg
skal have en Nor Cal tremmeseng ♪

650
00:30:51,024 --> 00:30:52,596
♪ Ja, jeg skal blive ved med at bevæge mig ♪

651
00:30:52,597 --> 00:30:54,470
♪ Det er lige meget hvor svært det bliver ♪

652
00:30:54,471 --> 00:30:55,886
♪ Ja, hellere gå ud af vejen ♪

653
00:30:55,887 --> 00:30:57,336
♪ For jeg kommer med hårdere slag ♪

654
00:30:57,337 --> 00:30:58,526
♪ Mit hoved er hårdt som en mursten ♪

655
00:30:58,527 --> 00:30:59,891
♪ Men jeg er sværere end alt det her ♪

656
00:30:59,892 --> 00:31:13,435
♪ Du må hellere bevæge dig, måske
blive slået ud, slået ud ♪

657
00:31:13,436 --> 00:31:14,826
♪ Jeg bærer mit hjerte på ærmet ♪

658
00:31:14,827 --> 00:31:16,510
♪ Stræk, mærk min sorg ♪

659
00:31:16,511 --> 00:31:18,055
♪ Sådan får jeg det,
succes er ikke givet ♪

660
00:31:18,056 --> 00:31:19,615
♪ Nogle dage slår jeg ikke, jeg slår ikke ihjel ♪

661
00:31:19,616 --> 00:31:20,995
♪ Når jeg er fokuseret, er jeg farlig ♪

662
00:31:20,996 --> 00:31:22,445
♪ Ned på det, når jeg er angst ♪

663
00:31:22,446 --> 00:31:24,085
Nummer et, din.

664
00:31:24,086 --> 00:31:25,198
Endnu en ordre på vej.

665
00:31:25,199 --> 00:31:26,700
♪ Jeg er fantastisk, Rolls stiger
gennem fortovet ♪

666
00:31:26,701 --> 00:31:28,054
♪ Få hænderne ud af min taske ♪

667
00:31:28,055 --> 00:31:29,338
♪ Jeg ved det, fordi jeg har været i det ♪

668
00:31:29,339 --> 00:31:30,418
♪ Jeg behøver ikke at prale ♪

669
00:31:30,419 --> 00:31:31,812
♪ Det er bare, hvad der sker
når du passer dig ♪

670
00:31:31,813 --> 00:31:33,718
♪ Af din virksomhed for
familie, du regner ud ♪

671
00:31:33,719 --> 00:31:35,674
♪ Jeg er ude af min lomme,
Houston, vi har et problem ♪

672
00:31:35,675 --> 00:31:37,220
♪ Jeg er ikke perfekt, lad dem se på mig ♪

673
00:31:37,221 --> 00:31:38,527
♪ Opløftende, fik dem til at banke på ♪

674
00:31:38,528 --> 00:31:39,791
Vent lige der. - Okay, chef.

675
00:31:39,792 --> 00:31:41,951
♪ Næsen dykkede ind og jeg sagde hvem ♪

676
00:31:41,952 --> 00:31:45,661
♪ Jeg er chokeret og vågner ♪

677
00:31:49,298 --> 00:31:51,532
Jeg kan lide, hvad jeg ser, ved du?

678
00:31:51,533 --> 00:31:53,050
Alt hvad du så er godt.

679
00:31:53,051 --> 00:31:55,777
Alt afskrevet, klar til frokost.

680
00:31:55,778 --> 00:31:56,720
Bare sig ordet.

681
00:31:58,299 --> 00:31:59,906
Ja, mand.

682
00:32:02,112 --> 00:32:04,404
Hvor er Trigga? - Denne vej.

683
00:32:18,026 --> 00:32:20,151
Trigga. - El Presidente.

684
00:32:21,068 --> 00:32:22,343
Hvad er godt, bror?

685
00:32:22,344 --> 00:32:25,444
Du ser godt ud, skat. - Jeg prøver, mand.

686
00:32:25,445 --> 00:32:26,532
Dog ikke som dig.

687
00:32:26,533 --> 00:32:28,934
Hej mand, du ser alle sammen
svelte og det hele.

688
00:32:28,935 --> 00:32:30,118
Ja.

689
00:32:30,119 --> 00:32:31,807
Nok med
kommentarer, mand, hvad sker der?

690
00:32:31,808 --> 00:32:34,417
Hej mand, jeg fik din besked

691
00:32:34,418 --> 00:32:38,813
men jeg får brug for dig
giv mig lidt mere tid.

692
00:32:40,400 --> 00:32:43,417
Du ved, jeg har et caribisk link

693
00:32:43,418 --> 00:32:47,017
på noget af denne høje kvalitet lige her.

694
00:32:47,018 --> 00:32:49,297
Nogle lige ud af havets lort.

695
00:32:49,298 --> 00:32:51,690
Hver mor og pop
butikken sælger det, bro.

696
00:32:52,602 --> 00:32:54,247
Hvad? - Det vil jeg ikke.

697
00:32:54,248 --> 00:32:56,497
Jeg fortalte dig, at jeg vil have noget Apache, bror.

698
00:32:56,498 --> 00:32:57,817
Kom nu. - Jeg har brug for det lort

699
00:32:57,818 --> 00:33:00,517
skal pakkes i hver
forbandet mel, sukker.

700
00:33:00,518 --> 00:33:02,287
You name it, jeg har brug for det.

701
00:33:02,288 --> 00:33:05,000
Jeg er nødt til at distribuere det til hele verden.

702
00:33:05,001 --> 00:33:08,287
Jeg har ikke brugt 20 år i
fængsel for at se mit lort fejle.

703
00:33:08,288 --> 00:33:09,120
Ved du hvad jeg siger?

704
00:33:09,121 --> 00:33:10,357
Ikke med dette.

705
00:33:10,358 --> 00:33:12,727
Hej mand, se, jeg forstår, hvad du siger

706
00:33:12,728 --> 00:33:15,757
men tingene er anderledes nu.

707
00:33:15,758 --> 00:33:18,727
Jeg mener, du har FBI i høj beredskab.

708
00:33:18,728 --> 00:33:20,917
De har hunde overalt.

709
00:33:20,918 --> 00:33:23,197
Jeg mener, vi kan ikke bevæge os, som vi plejede.

710
00:33:23,198 --> 00:33:24,907
Jeg mener, hvad vil du have mig til at gøre?

711
00:33:24,908 --> 00:33:26,100
Hvad vil du have mig til at gøre?

712
00:33:26,970 --> 00:33:28,157
Jeg ved det ikke, mand.

713
00:33:28,158 --> 00:33:31,477
Shit, ser det bestemt ud til
som om du har bevæget dig.

714
00:33:31,478 --> 00:33:32,977
Hvorfor? - Alt det her bedstemor

715
00:33:32,978 --> 00:33:34,924
antikke lort, du har rundt omkring herinde.

716
00:33:34,925 --> 00:33:38,663
Du lever rigtig godt for min assistent, bro.

717
00:33:39,529 --> 00:33:40,597
Ved du det?

718
00:33:40,598 --> 00:33:42,757
Jeg har brug for, at du kommer på hvad
Jeg har brug for, at du kommer videre, bror.

719
00:33:42,758 --> 00:33:45,937
Vær venlig, kom bare på det, håndter det.

720
00:33:45,938 --> 00:33:47,383
Ingen undskyldninger, okay?

721
00:33:49,869 --> 00:33:50,786
Se mand,

722
00:33:53,120 --> 00:33:56,377
Jeg prøver ikke at give dig undskyldninger, nigga.

723
00:33:56,378 --> 00:33:57,210
Okay?

724
00:33:57,211 --> 00:33:58,867
Dette er virkeligheden.

725
00:33:58,868 --> 00:34:00,427
Lad mig fortælle dig noget.

726
00:34:00,428 --> 00:34:02,753
Du skal aldrig respektere mig, kan du høre, fisse?

727
00:34:03,650 --> 00:34:04,987
Jeg har været spærret inde for længe

728
00:34:04,988 --> 00:34:08,887
med nogle dybt rodfæstede
følelsesmæssigt lort, okay?

729
00:34:08,888 --> 00:34:11,437
Kald mig aldrig nogen nigga igen

730
00:34:11,438 --> 00:34:12,877
eller ikke respektere mig igen, hører du?

731
00:34:12,878 --> 00:34:17,106
Før mig trækker dig over
dette blodklatbord, okay?

732
00:34:17,107 --> 00:34:18,108
Ja.

733
00:34:18,109 --> 00:34:19,590
God.

734
00:34:27,290 --> 00:34:28,123
Ja, så

735
00:34:29,975 --> 00:34:30,808
se mand,

736
00:34:33,410 --> 00:34:37,943
Jeg kunne få seks fyre på det inden fredag, okay?

737
00:34:38,780 --> 00:34:39,930
Lyder det godt for dig?

738
00:34:41,110 --> 00:34:43,253
Det lyder fantastisk. - Ja.

739
00:34:44,300 --> 00:34:45,713
Det er ved at springe ud.

740
00:34:47,960 --> 00:34:50,610
Lad mig nu prøve det lort
græs du har der, mand.

741
00:34:52,340 --> 00:34:53,673
Ja.

742
00:34:59,912 --> 00:35:00,877
Det her er Marcus Jackson.

743
00:35:00,878 --> 00:35:03,024
Hej, er det her
Marcus Jacksons far?

744
00:35:03,025 --> 00:35:04,402
Ja, det er MJ's far.

745
00:35:04,403 --> 00:35:06,577
Hej, det her
er rektor Casper.

746
00:35:06,578 --> 00:35:08,287
Der er sket noget i skolen.

747
00:35:08,288 --> 00:35:09,120
Hvad?

748
00:35:09,121 --> 00:35:10,627
Vi har brug for
du kommer her med det samme.

749
00:35:10,628 --> 00:35:11,770
Jeg kommer lige der.

750
00:35:14,806 --> 00:35:15,639
Shit.

751
00:35:25,820 --> 00:35:28,027
Suspenderet for kamp, ​​MJ?

752
00:35:28,028 --> 00:35:30,053
Er du seriøs? - Men far,

753
00:35:30,054 --> 00:35:32,527
han kaldte mig en sludder
og jeg er ikke nogen sludder.

754
00:35:32,528 --> 00:35:33,773
Du er ikke en sutter?

755
00:35:34,730 --> 00:35:37,117
Hvornår begyndte du at tale sådan?

756
00:35:37,118 --> 00:35:38,751
Det er gadesnak, far.

757
00:35:38,752 --> 00:35:40,357
Det ved alle.

758
00:35:40,358 --> 00:35:42,067
Søn, hvem fortalte dig det?

759
00:35:42,068 --> 00:35:43,251
Onkel Squeeze.

760
00:35:43,252 --> 00:35:45,823
Han lærte mig at være en
mand og hvordan jeg forsvarer mig selv.

761
00:35:48,384 --> 00:35:50,411
Du er et barn.

762
00:35:50,412 --> 00:35:52,084
Du er ikke en mand og hvis
nogen vil lære dig

763
00:35:52,085 --> 00:35:54,847
hvordan man bliver en, det bliver
vær mig, forstår du?

764
00:35:54,848 --> 00:35:56,257
Onkel Squeeze er sej, far.

765
00:35:56,258 --> 00:35:58,747
Du har for travlt med at være en hvidkravemand.

766
00:35:58,748 --> 00:36:00,188
Vent, hvad?

767
00:36:00,189 --> 00:36:03,101
Kom nu.

768
00:36:09,189 --> 00:36:10,931
Kan du se dette?

769
00:36:10,932 --> 00:36:12,625
De er så højlydte.

770
00:36:12,626 --> 00:36:13,867
Naboerne vil ringe til politiet.

771
00:36:13,868 --> 00:36:16,657
Vi handler allerede
med MJ at blive suspenderet.

772
00:36:16,658 --> 00:36:19,286
Du skal klare dette.

773
00:36:19,287 --> 00:36:20,917
Jeg ved det, Angie.

774
00:36:20,918 --> 00:36:22,826
Denne fyr skal gå.

775
00:36:22,827 --> 00:36:25,210
♪ Det skal du vide, at jeg er
ned med denne visdom ♪

776
00:36:25,211 --> 00:36:27,353
De fik ølflasker overalt.

777
00:36:28,613 --> 00:36:29,446
Er det ukrudt?

778
00:36:30,429 --> 00:36:31,447
De vil også være i Amerika, bro.

779
00:36:31,448 --> 00:36:33,337
Fuck vi taler om?

780
00:36:33,338 --> 00:36:34,507
Udsolgt?

781
00:36:34,508 --> 00:36:36,491
Nigga, slap af.

782
00:36:39,183 --> 00:36:41,657
Hvad så, bror, vi laver
for meget støj eller noget?

783
00:36:41,658 --> 00:36:44,496
Yo, hør, jeg er ked af det, jeg
må bede jer om at gå.

784
00:36:44,497 --> 00:36:45,329
Forlade?

785
00:36:45,330 --> 00:36:48,487
Jeg vil ikke have naboerne
ringer til politiet, mand.

786
00:36:48,488 --> 00:36:49,937
Fuck disse mennesker, bro.

787
00:36:49,938 --> 00:36:51,037
Hvad taler du om, bror?

788
00:36:51,038 --> 00:36:52,747
Vi holder bare en stemning.

789
00:36:52,748 --> 00:36:54,877
Reggie, hør, din familie og det hele, mand,

790
00:36:54,878 --> 00:36:56,017
men du kan ikke gøre alt dette.

791
00:36:56,018 --> 00:36:58,383
I hvert fald ikke foran mit hjem, dawg.

792
00:36:58,384 --> 00:36:59,626
Foran dit hjem?

793
00:37:01,298 --> 00:37:02,423
Det er vanvittigt, bror.

794
00:37:03,410 --> 00:37:04,207
Hej, jeg bliver nødt til at spørge jer alle

795
00:37:04,208 --> 00:37:06,247
at pakke sammen og tage afsted, mand, tak.

796
00:37:06,248 --> 00:37:07,147
Det er alt sammen godt, bror.

797
00:37:07,148 --> 00:37:09,397
Jeg forstår, hvad der er
foregår lige nu, mand.

798
00:37:09,398 --> 00:37:10,837
Jeg overholder min velkomst hos dig.

799
00:37:10,838 --> 00:37:13,119
Virkelig, virkelig? - Det er dog alt sammen godt.

800
00:37:18,638 --> 00:37:21,280
Skøre lort, nigga sagde "Mit hus."

801
00:37:27,217 --> 00:37:28,738
Kapitel et.

802
00:37:31,845 --> 00:37:33,887
Hvorfor vækker du mig så tidligt?

803
00:37:33,888 --> 00:37:35,763
Jeg troede, vi var enhed.

804
00:37:37,380 --> 00:37:40,181
Nogen skal have ansvaret.

805
00:37:44,885 --> 00:37:49,117
Denne nigga har optrådt
rigtig sjovt i disse dage.

806
00:37:50,228 --> 00:37:51,170
Marcus.

807
00:37:52,190 --> 00:37:53,617
Hvad sker der, bror?

808
00:37:53,618 --> 00:37:55,360
Reggie, hvad laver du her?

809
00:37:56,420 --> 00:37:58,613
Jeg kom for at betale dig tilbage, bror.

810
00:38:00,717 --> 00:38:02,493
$80.000

811
00:38:04,250 --> 00:38:05,273
kontant.

812
00:38:07,607 --> 00:38:09,427
Hvor har du fået de penge fra?

813
00:38:09,428 --> 00:38:13,477
Bror, fra restauranten
penge, jeg tjener, bror.

814
00:38:13,478 --> 00:38:15,270
Maden er god derovre, du ved.

815
00:38:23,540 --> 00:38:24,717
Du mener at fortælle mig det
du tjente alle disse penge

816
00:38:24,718 --> 00:38:26,197
på så kort tid?

817
00:38:26,198 --> 00:38:27,577
Det er fem måneder siden.

818
00:38:27,578 --> 00:38:29,633
Ja, forretningen blomstrer, bror.

819
00:38:30,530 --> 00:38:32,723
Du ved, forretning er god.

820
00:38:39,200 --> 00:38:40,033
Men

821
00:38:41,239 --> 00:38:42,939
Jeg får brug for en anden tjeneste, bror.

822
00:38:45,426 --> 00:38:48,007
Jeg prøver at komme ud
dit hus, ved du det?

823
00:38:48,008 --> 00:38:49,147
Jeg er træt af at høre på jer alle

824
00:38:49,148 --> 00:38:52,001
i soveværelset og
sådan noget, ved du det?

825
00:38:52,002 --> 00:38:53,557
Jeg prøver at få mit eget sted.

826
00:38:53,558 --> 00:38:54,473
Så

827
00:38:56,510 --> 00:38:58,020
du tager dig af papirarbejdet

828
00:38:59,240 --> 00:39:01,237
og jeg tager mig af pengene.

829
00:39:01,238 --> 00:39:02,480
Det er en jævn handel, bror.

830
00:39:04,100 --> 00:39:05,077
Du siger, at du vil have mig

831
00:39:05,078 --> 00:39:06,983
at skaffe dig et hus i mit navn?

832
00:39:07,850 --> 00:39:08,683
Bror,

833
00:39:09,560 --> 00:39:11,557
Jeg er lige kommet ud af fængslet, bror.

834
00:39:11,558 --> 00:39:12,637
Jeg har ingen kredit.

835
00:39:12,638 --> 00:39:14,843
Jeg har ikke engang et kreditkort, ingenting.

836
00:39:20,120 --> 00:39:22,870
Du ved, jeg skal have
at tale med Angie om det.

837
00:39:27,938 --> 00:39:29,627
Ja, ja, ja.

838
00:39:30,613 --> 00:39:32,467
Få ham ud af vores hus.

839
00:39:32,468 --> 00:39:35,083
Skat, jeg ved ikke hvordan jeg
føler, at det er i mit navn.

840
00:39:36,114 --> 00:39:38,827
Hov, du insisterede på at hjælpe ham.

841
00:39:38,828 --> 00:39:41,977
Du hjalp ham med
restaurant, nu insisterer jeg.

842
00:39:41,978 --> 00:39:44,077
Jeg insisterer på, at du hjælper med at få
hans røv ud af vores hus.

843
00:39:44,078 --> 00:39:46,807
Manden gav mig 80.000 dollars kontant.

844
00:39:46,808 --> 00:39:49,000
Baby, bare vær glad for, at lånet er betalt tilbage.

845
00:39:49,850 --> 00:39:52,763
Hjælp ham med huset og
bare vær færdig med det, punktum.

846
00:39:54,440 --> 00:39:57,333
Ja, det er fantastisk.

847
00:39:59,390 --> 00:40:01,267
Jeg er glad for, at vi fandt ud af stedet.

848
00:40:01,268 --> 00:40:03,097
Jeg mener, maden er ikke engang så god.

849
00:40:03,098 --> 00:40:05,767
Der er helt sikkert noget
foregår deroppe.

850
00:40:05,768 --> 00:40:06,773
Hvordan ved du det?

851
00:40:07,820 --> 00:40:08,947
Jeg mener, kan en mand ikke have succes

852
00:40:08,948 --> 00:40:10,627
uden at nogen kigger på ham sidelæns?

853
00:40:10,628 --> 00:40:12,187
Okay, lad os blive rigtige, Calvin.

854
00:40:12,188 --> 00:40:15,337
Manden sad i fængsel i 20
år og så kommer han ud og

855
00:40:15,338 --> 00:40:18,398
driver en succesfuld restaurant
i hætten seks måneder senere?

856
00:40:18,399 --> 00:40:21,067
Angie fortalte mig, at han bare
købte en Tesla kontant

857
00:40:21,068 --> 00:40:23,093
og han er lige flyttet ind i et fancy hus.

858
00:40:23,990 --> 00:40:27,247
Shelly, Teslaer er ikke så dyre.

859
00:40:27,248 --> 00:40:28,894
Nej, det er ikke meningen, okay?

860
00:40:28,895 --> 00:40:32,257
Fyren er i en lyssky forretning

861
00:40:32,258 --> 00:40:34,807
og Angie og Marcus skal vide om det.

862
00:40:34,808 --> 00:40:37,447
Jeg mener, hvor fanden gjorde det
tjener han den slags penge?

863
00:40:37,448 --> 00:40:38,903
Ikke fra at sælge chitlins.

864
00:40:40,610 --> 00:40:42,160
Så hvad vil du have mig til at gøre?

865
00:40:44,379 --> 00:40:47,157
Det ved jeg, du har
forbindelser på GBI.

866
00:40:47,158 --> 00:40:48,697
Okay. - Se, nej.

867
00:40:48,698 --> 00:40:51,427
Se, nogen er nødt til at undersøge noget

868
00:40:51,428 --> 00:40:53,093
før lortet rammer fanen.

869
00:40:58,040 --> 00:41:01,526
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre, okay?

870
00:41:01,527 --> 00:41:04,195
Til Angie.

871
00:41:04,196 --> 00:41:05,350
Ja.

872
00:41:05,351 --> 00:41:06,581
For du ved, at jeg ikke kan lide

873
00:41:06,582 --> 00:41:08,153
at engagere sig i andres virksomhed.

874
00:41:08,154 --> 00:41:09,144
Ja.

875
00:41:09,145 --> 00:41:10,811
Nå, det gør jeg bestemt.

876
00:41:12,792 --> 00:41:14,196
"Det gør jeg bestemt."

877
00:41:14,197 --> 00:41:15,518
♪ Hvad, hvad, hvad ♪

878
00:41:15,519 --> 00:41:17,065
Yo.

879
00:41:17,066 --> 00:41:19,121
Sikre pengene og
komme ud af stedet, ja?

880
00:41:19,122 --> 00:41:20,306
♪ Jeg behøver ikke bekymre mig meget ♪

881
00:41:20,307 --> 00:41:22,277
Smid den af i nærheden af skraldespanden.

882
00:41:22,278 --> 00:41:25,777
Der skal være en pakke
der venter på dig, okay?

883
00:41:25,778 --> 00:41:27,067
Lyt til mig.

884
00:41:27,068 --> 00:41:30,443
Slip ikke pengene
medmindre du ser pakken.

885
00:41:32,019 --> 00:41:33,566
Okay.

886
00:41:33,567 --> 00:41:34,736
Ja, mand.

887
00:41:34,737 --> 00:41:35,987
Link mig, når du er færdig, ikke?

888
00:41:35,988 --> 00:41:37,912
♪ Rødt støv, rødt støv, rødt støv ♪

889
00:41:37,913 --> 00:41:39,123
Det er det.

890
00:41:39,124 --> 00:41:41,224
♪ Palmer og rust igen ♪

891
00:41:41,225 --> 00:41:42,784
♪ Parkeringsplads i stykker ♪

892
00:41:42,785 --> 00:41:45,425
♪ Stadig lige op af stenet ved bakkerne ♪

893
00:41:45,426 --> 00:41:47,644
♪ Begynd ikke at give en sort stregkode ♪

894
00:41:47,645 --> 00:41:50,157
♪ Alle betalte med kontantsedler ♪

895
00:41:50,158 --> 00:41:51,958
♪ Fik ham til at lave far-jokes ♪

896
00:41:51,959 --> 00:41:53,418
Åh blodsukker!

897
00:41:57,853 --> 00:41:58,728
Gal.

898
00:41:59,621 --> 00:42:01,687
♪ Læn dig ikke, når jeg rejser mig, rejs dig ♪

899
00:42:01,688 --> 00:42:02,647
Bab, bap.

900
00:42:05,043 --> 00:42:06,811
Hvad er der galt med dig?

901
00:42:06,812 --> 00:42:09,836
Der er ikke engang noget derinde.

902
00:42:09,837 --> 00:42:11,668
Bap, bap, bap, bap.

903
00:42:11,669 --> 00:42:13,077
Så dårligt.

904
00:42:13,078 --> 00:42:14,393
AK-47, skat.

905
00:42:15,533 --> 00:42:16,865
Ja, mand.

906
00:42:16,866 --> 00:42:20,293
Vi har tre forsendelser mere
der kommer fuldt læsset ind.

907
00:42:20,294 --> 00:42:21,133
Ser de os? - Ja.

908
00:42:21,134 --> 00:42:21,970
Ja.

909
00:42:26,025 --> 00:42:27,937
Bap, bap, bap, bap, bap.

910
00:42:27,938 --> 00:42:28,813
Hej mand,

911
00:42:29,840 --> 00:42:32,767
ord på gaden er
Restauranten er under overvågning.

912
00:42:32,768 --> 00:42:34,160
Vi bliver måske nødt til at springe skib,

913
00:42:35,330 --> 00:42:36,957
hoppe skib? - Ja.

914
00:42:36,958 --> 00:42:40,507
Vi hopper ikke lort,
ja, mand?

915
00:42:40,508 --> 00:42:42,049
Lad dem komme.

916
00:42:42,050 --> 00:42:43,308
Nu hvor du lige fik mig det her,

917
00:42:43,309 --> 00:42:45,311
alle vil blive skudt, jeg er ligeglad.

918
00:42:45,312 --> 00:42:46,669
Bap, bap, bap, bap.

919
00:42:46,670 --> 00:42:47,895
♪ Trappe ♪

920
00:42:49,396 --> 00:42:50,880
Klem ikke bange for nogen.

921
00:42:50,881 --> 00:42:52,377
♪ Gangsta ♪

922
00:42:52,378 --> 00:42:56,003
♪ Jeg behøver ikke bekymre mig meget ♪

923
00:43:02,502 --> 00:43:04,500
Skat, er du stadig oppe?

924
00:43:04,501 --> 00:43:05,875
Mm hmm.

925
00:43:05,876 --> 00:43:07,585
Ja, jeg kan ikke sove.

926
00:43:12,809 --> 00:43:13,642
Okay.

927
00:43:14,668 --> 00:43:15,787
Okay.

928
00:43:15,788 --> 00:43:17,137
Tal til mig, skat.

929
00:43:17,138 --> 00:43:18,080
Hvad tænker du på?

930
00:43:20,930 --> 00:43:23,693
Det hele med
Reggie, det har generet mig.

931
00:43:26,450 --> 00:43:28,057
Det faktum, at han er ude af huset,

932
00:43:28,058 --> 00:43:32,081
du burde rose
Herre og gudskelov, at han er væk.

933
00:43:32,082 --> 00:43:33,124
Nej, det er det ikke.

934
00:43:35,450 --> 00:43:37,027
Der er ingen måde
restaurant kunne have lavet

935
00:43:37,028 --> 00:43:39,863
så meget overskud i sådan
kort tid.

936
00:43:41,660 --> 00:43:44,410
Ja, men jeg tænkte
alt gik rigtig godt.

937
00:43:45,290 --> 00:43:48,053
Ja, men du forstår det ikke.

938
00:43:50,000 --> 00:43:51,473
Okay, bilerne,

939
00:43:53,139 --> 00:43:53,972
huset,

940
00:43:54,980 --> 00:43:56,093
de 80.000 kontanter.

941
00:43:58,970 --> 00:44:01,237
Jeg lavede projektionen til det
restaurant i starten.

942
00:44:01,238 --> 00:44:02,347
Der er ingen måde, han kunne have lavet

943
00:44:02,348 --> 00:44:05,317
så meget overskud i sådan
kort tid.

944
00:44:05,318 --> 00:44:06,907
Skat, jeg synes du skal hvile dig lidt.

945
00:44:06,908 --> 00:44:09,067
Tjek det lige ud i morgen
når du går på arbejde.

946
00:44:09,068 --> 00:44:10,057
Marcus.

947
00:44:10,058 --> 00:44:10,933
Hej.

948
00:44:11,780 --> 00:44:13,237
Hvordan går det?

949
00:44:13,238 --> 00:44:14,070
Stor.

950
00:44:14,071 --> 00:44:15,487
Jeg efterlod nogle af numrene
på dit skrivebord i morges.

951
00:44:15,488 --> 00:44:17,047
Jeg taler om restauranten.

952
00:44:17,048 --> 00:44:18,127
Åh.

953
00:44:18,128 --> 00:44:19,433
Ja, det går godt.

954
00:44:20,900 --> 00:44:22,327
Det kan jeg se.

955
00:44:22,328 --> 00:44:24,547
Det lån blev betalt ret hurtigt ud.

956
00:44:24,548 --> 00:44:27,217
Ja, folk elsker det, tror jeg.

957
00:44:27,218 --> 00:44:28,267
Ja.

958
00:44:28,268 --> 00:44:29,887
Jeg gik forbi i går.

959
00:44:29,888 --> 00:44:31,673
Maden er god. - Rigtig godt.

960
00:44:32,731 --> 00:44:35,503
Ja, jeg er nysgerrig
for at se dit regnskab.

961
00:44:36,368 --> 00:44:38,510
Jeg vil gerne vide hemmeligheden bag din succes.

962
00:44:39,680 --> 00:44:41,857
Jeg må tjekke med
min forretningspartner for det,

963
00:44:41,858 --> 00:44:43,350
få den information til dig.

964
00:44:45,230 --> 00:44:46,380
Det gør du. - Okay.

965
00:45:00,158 --> 00:45:01,333
Okay, fedt.

966
00:45:03,668 --> 00:45:05,467
Yo, hvor fanden Squeeze er?

967
00:45:05,468 --> 00:45:08,046
Han er her ikke. - Gå fanden bagi.

968
00:45:08,047 --> 00:45:10,336
Hold nu kæft!

969
00:45:10,337 --> 00:45:13,258
Presse!

970
00:45:13,259 --> 00:45:14,091
Klem, hvor?

971
00:45:14,092 --> 00:45:15,430
Shit.

972
00:45:15,431 --> 00:45:17,716
Hvor fanden klemmer du nu, hva'?

973
00:45:17,717 --> 00:45:19,359
Han er her ikke, jeg ved ikke hvor han er.

974
00:45:19,360 --> 00:45:20,576
Hvor fanden den nigga Face er?

975
00:45:20,577 --> 00:45:21,839
Jeg ved ikke engang, hvem det er, bror.

976
00:45:21,840 --> 00:45:22,837
Jeg er her bare og laver mad, mand.

977
00:45:22,838 --> 00:45:24,035
Slap af, bro.

978
00:45:26,200 --> 00:45:28,042
Bro, rolig mand, kom så.

979
00:45:28,043 --> 00:45:29,304
Okay. - Når han fandme spørger dig-

980
00:45:29,305 --> 00:45:30,361
Okay, bror, jeg hørte dig.

981
00:45:30,362 --> 00:45:32,065
Fortæl ham, at Emilio kom forbi, hørte du mig?

982
00:45:32,066 --> 00:45:33,205
Jeg hørte dig. - Hørte du mig?

983
00:45:33,206 --> 00:45:34,630
Okay, bror, okay.

984
00:46:22,886 --> 00:46:24,495
Jamen jeg bliver forbandet.

985
00:46:24,496 --> 00:46:27,038
Se det her lort.

986
00:46:31,530 --> 00:46:34,024
Hvem ejer dette sted?

987
00:46:34,025 --> 00:46:34,900
Hvad fanden?

988
00:46:36,052 --> 00:46:37,254
Så du mit hjem løbe, far?

989
00:46:37,255 --> 00:46:39,762
Ja, det var det
fantastisk, jeg er stolt af dig.

990
00:46:43,970 --> 00:46:45,607
Marcus Jackson.

991
00:46:45,608 --> 00:46:46,477
Ja?

992
00:46:46,478 --> 00:46:48,727
Jeg er detektiv Rocky Jenkins, Atlanta PD.

993
00:46:48,728 --> 00:46:49,897
Du er anholdt

994
00:46:49,898 --> 00:46:51,937
for ulovlig narkotikasmugling
og hvidvaskning af penge.

995
00:46:51,938 --> 00:46:52,867
Vent, hvad?

996
00:46:52,868 --> 00:46:55,777
Sir, vi har brug for Deres samarbejde.

997
00:46:55,778 --> 00:46:58,177
Okay, skal vi gøre det her
lige her foran min søn?

998
00:46:58,178 --> 00:46:59,557
Far, hvad sker der?

999
00:46:59,558 --> 00:47:01,777
Vi sørger for, at han
kommer sikkert hjem til sin mor.

1000
00:47:01,778 --> 00:47:03,247
Det skal du ikke bekymre dig om.

1001
00:47:03,248 --> 00:47:04,687
Okay, lad mig tage ham med hjem først.

1002
00:47:04,688 --> 00:47:07,447
Jeg mener, hør, det er I ikke engang
fortalte mig, hvad det her handler om.

1003
00:47:07,448 --> 00:47:08,280
Jeg skal have dig til at sætte

1004
00:47:08,281 --> 00:47:10,382
dine hænder bag din ryg, tak.

1005
00:47:10,383 --> 00:47:12,997
Hold fast, lad mig, så kan jeg ikke
selv tage min søn hjem?

1006
00:47:12,998 --> 00:47:15,217
Du har ret til at forblive tavs.

1007
00:47:15,218 --> 00:47:17,047
Alt hvad du siger kan og vil

1008
00:47:17,048 --> 00:47:18,937
blive brugt mod dig i en domstol.

1009
00:47:18,938 --> 00:47:20,527
Far, hvorfor gør de det her?

1010
00:47:20,528 --> 00:47:21,697
Det skal nok gå, søn.

1011
00:47:21,698 --> 00:47:22,927
Hej, det skal nok gå.

1012
00:47:22,928 --> 00:47:24,551
Jeg lover dig, okay? - Far, hvorfor?

1013
00:47:24,552 --> 00:47:25,384
Far kommer tilbage.

1014
00:47:25,385 --> 00:47:27,307
Hej, kan vi ringe til hans mor? - Far!

1015
00:47:27,308 --> 00:47:29,077
Jeg kommer tilbage, det lover jeg dig, søn.

1016
00:47:29,078 --> 00:47:30,548
Jeg kommer tilbage, okay?

1017
00:47:30,549 --> 00:47:31,957
- Hvorfor gør du det her?
- Søn, se på mig.

1018
00:47:31,958 --> 00:47:33,310
Det skal nok gå, okay?

1019
00:47:33,311 --> 00:47:34,477
Far! - Okay, ja.

1020
00:47:34,478 --> 00:47:36,667
Lad mig, hej, han bare
stillede mig et spørgsmål.

1021
00:47:36,668 --> 00:47:39,348
- Jeg vil ikke have, at du går.
- Det skal nok gå.

1022
00:47:55,190 --> 00:47:56,767
Hej?

1023
00:47:56,768 --> 00:47:58,210
Ja, det er Angela Jackson.

1024
00:48:00,530 --> 00:48:01,320
Hvad?

1025
00:48:01,321 --> 00:48:02,196
Hvorfor?

1026
00:48:03,350 --> 00:48:04,373
Hvor er han?

1027
00:48:06,230 --> 00:48:08,017
Okay, tak, han er kun 10 år gammel.

1028
00:48:08,018 --> 00:48:08,850
Jeg er på vej.

1029
00:48:08,851 --> 00:48:11,017
Du ved, jeg er
forsøger at få mit eget sted.

1030
00:48:11,018 --> 00:48:13,897
Så

1031
00:48:13,898 --> 00:48:17,812
du tager dig af papirarbejdet
og jeg beskæftiger mig med pengene.

1032
00:48:19,118 --> 00:48:20,360
Det er en jævn handel, bror.

1033
00:48:21,530 --> 00:48:23,332
Du siger, at du vil have mig

1034
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
at skaffe dig et hus i mit navn?

1035
00:48:25,880 --> 00:48:26,933
Jeg sværger ved Gud,

1036
00:48:30,200 --> 00:48:31,297
Jeg er en familiefar.

1037
00:48:31,298 --> 00:48:32,363
Jeg er CPA.

1038
00:48:34,010 --> 00:48:37,027
Jeg har en søn, som du forlod
på den forbandede vej, mand.

1039
00:48:37,028 --> 00:48:38,767
Jeg er ren.

1040
00:48:38,768 --> 00:48:41,167
Slip spejderrutinen, Marcus.

1041
00:48:41,168 --> 00:48:42,607
Bare fortæl mig, hvor stofferne kommer fra.

1042
00:48:42,608 --> 00:48:43,837
Vi kan komme igennem alt dette.

1043
00:48:43,838 --> 00:48:45,997
Jeg sagde det, jeg ved det ikke.

1044
00:48:45,998 --> 00:48:49,267
Det er sjovt fordi
Jeg kiggede på lejekontrakten.

1045
00:48:49,268 --> 00:48:51,727
Der står dit navn på, ingen andres.

1046
00:48:51,728 --> 00:48:54,517
Jeg mener, hvad forventer du, at vi skal tro?

1047
00:48:54,518 --> 00:48:58,087
Det er mange millioner dollars
narkotikaoperationen blev kørt ud

1048
00:48:58,088 --> 00:49:02,793
af din restaurant, at du
egen, og du gik lige glip af det?

1049
00:49:04,533 --> 00:49:05,983
Jeg kører ikke hverdagen.

1050
00:49:06,860 --> 00:49:08,873
Jeg har lige fået finansieringen, det er det.

1051
00:49:10,460 --> 00:49:12,832
Hvem styrer så det daglige?

1052
00:49:20,990 --> 00:49:21,823
Presse.

1053
00:49:22,730 --> 00:49:23,863
Hvad var det?

1054
00:49:27,350 --> 00:49:28,867
Reggie Carmichael.

1055
00:49:28,868 --> 00:49:30,847
Han administrerer stedet.

1056
00:49:30,848 --> 00:49:32,947
Ja, det var det, jeg troede, du sagde.

1057
00:49:32,948 --> 00:49:34,747
Klem, det ville være din gamle partner

1058
00:49:34,748 --> 00:49:37,297
fra Untouchables Posse, ikke?

1059
00:49:37,298 --> 00:49:40,687
Åh ja, jeg ved alt om dig, Face.

1060
00:49:40,688 --> 00:49:44,003
Jeg kender dig og Reggie
rev Brooklyn op i 90'erne.

1061
00:49:44,900 --> 00:49:48,187
Røveri, afpresning, spor af lig.

1062
00:49:48,188 --> 00:49:51,187
Så fortæl mig, denne restaurantkoncert,

1063
00:49:51,188 --> 00:49:53,730
det er bare det samme gamle
tricks i en ny taske, ikke?

1064
00:49:55,200 --> 00:49:56,722
Der er ingen skide kroppe, mand.

1065
00:49:56,723 --> 00:50:00,623
Hør mand, jeg begravede det
livet for længe siden, det er dødt.

1066
00:50:01,610 --> 00:50:04,177
Så forklar det, Marcus.

1067
00:50:04,178 --> 00:50:06,187
Der er ingen spor til Reggie.

1068
00:50:06,188 --> 00:50:08,257
Ingen lejekontrakt, intet papir.

1069
00:50:08,258 --> 00:50:10,987
Alt er i dit navn.

1070
00:50:10,988 --> 00:50:13,267
Det hele peger på dig, du er fronten.

1071
00:50:13,268 --> 00:50:17,423
Så enten er du et fjols, eller også er du en løgner.

1072
00:50:18,860 --> 00:50:20,557
Ja, vel nogens
forsøger at sætte mig op.

1073
00:50:20,558 --> 00:50:22,147
Jeg bliver indrammet.

1074
00:50:22,148 --> 00:50:23,677
Bevis det.

1075
00:50:23,678 --> 00:50:25,597
Ellers går du ned

1076
00:50:25,598 --> 00:50:28,717
for hvert pokkers kilo
gik gennem det køkken.

1077
00:50:28,718 --> 00:50:30,367
Hvorfor stopper du ikke
ser på mig og se på

1078
00:50:30,368 --> 00:50:32,893
de mennesker, der trækker
de forbandede strenge, mand?

1079
00:50:33,920 --> 00:50:35,887
Og hvem er det?

1080
00:50:39,830 --> 00:50:41,043
Presse.

1081
00:50:41,044 --> 00:50:42,824
Face, pas på.

1082
00:50:42,825 --> 00:50:45,889
Du er en puta!  - Hvad fanden?

1083
00:50:45,890 --> 00:50:48,097
Hent posen. - Tag pengene.

1084
00:50:50,108 --> 00:50:51,200
Yo, gå hen og hent bilen.

1085
00:50:56,018 --> 00:50:58,185
Din heldige blodkloak, G.

1086
00:51:01,700 --> 00:51:02,857
Undskyld mig, betjent.

1087
00:51:02,858 --> 00:51:04,357
Hvad tager så lang tid?

1088
00:51:04,358 --> 00:51:06,817
Marcus Jackson Jr., han er kun 10.

1089
00:51:06,818 --> 00:51:09,367
Nogen må gå tilbage og hente ham.

1090
00:51:09,368 --> 00:51:10,670
Hej?

1091
00:51:12,740 --> 00:51:14,149
MJ. - Mor.

1092
00:51:14,150 --> 00:51:16,000
Åh gud, tak, tak.

1093
00:51:16,001 --> 00:51:18,094
Er du okay, gjorde de dig ondt?

1094
00:51:18,095 --> 00:51:19,604
Nej, jeg er okay.

1095
00:51:19,605 --> 00:51:20,437
Okay.

1096
00:51:20,438 --> 00:51:23,437
Officer, må jeg se min mand nu?

1097
00:51:23,438 --> 00:51:25,283
Han er stadig i afhøring.

1098
00:51:26,810 --> 00:51:27,907
Kan jeg i det mindste redde ham?

1099
00:51:27,908 --> 00:51:29,437
Nej, der er ikke sat nogen obligation endnu.

1100
00:51:29,438 --> 00:51:31,873
Det bliver du nødt til
vente på yderligere information.

1101
00:51:46,340 --> 00:51:47,257
Jeg vidste det.

1102
00:51:47,258 --> 00:51:50,107
Jeg vidste, at han var en bøller fra begyndelsen.

1103
00:51:50,108 --> 00:51:52,073
Marcus taler om, at han ændrede sig.

1104
00:51:52,970 --> 00:51:55,447
Jeg bad dig få ham ud
af dit hus fra dag ét.

1105
00:51:55,448 --> 00:51:56,887
Jeg mener, fyren er en direkte kriminel.

1106
00:51:56,888 --> 00:52:00,224
Det var Marcus, fortalte jeg
ham, han ville ikke tro mig.

1107
00:52:00,225 --> 00:52:02,527
"Jeg fik det dækket, Angie, rolig."

1108
00:52:02,528 --> 00:52:04,853
Bullshit, Marcus. - Shh, MJ.

1109
00:52:09,316 --> 00:52:11,019
Hvad skal jeg gøre?

1110
00:52:11,020 --> 00:52:12,907
De har ikke engang stillet kaution endnu.

1111
00:52:12,908 --> 00:52:15,503
Se, du behøver bare
at være tålmodig og vente.

1112
00:52:18,230 --> 00:52:20,557
Han sagde, at han var færdig med den livsstil.

1113
00:52:20,558 --> 00:52:22,387
At jeg ikke havde noget at bekymre mig om.

1114
00:52:22,388 --> 00:52:26,479
Se på os, lige her midt i det.

1115
00:52:26,480 --> 00:52:29,107
Jeg kan simpelthen ikke tro, at det her sker.

1116
00:52:29,108 --> 00:52:31,567
Du kan ikke bryde sammen nu, okay?

1117
00:52:31,568 --> 00:52:33,263
Du skal være stærk for MJ.

1118
00:52:34,340 --> 00:52:35,767
Calvin vil hjælpe dig med at få en advokat

1119
00:52:35,768 --> 00:52:38,213
og resten er i Guds hænder.

1120
00:52:56,140 --> 00:52:58,319
Lad os gå, lad os gå!

1121
00:53:20,600 --> 00:53:21,640
Du leder efter
god i den orange, mand.

1122
00:53:21,641 --> 00:53:23,903
Det får farven frem i dine øjne.

1123
00:53:28,820 --> 00:53:30,911
Yo, du er noget lort, mand.

1124
00:53:32,378 --> 00:53:34,867
Godt at vide, viser dine sande farver

1125
00:53:34,868 --> 00:53:37,027
hvordan du virkelig har det med mig.

1126
00:53:37,028 --> 00:53:38,873
Klem, efter alt hvad jeg gjorde for dig,

1127
00:53:39,860 --> 00:53:42,510
Jeg tog dig i min
hus, hentede dig fra fængslet,

1128
00:53:43,400 --> 00:53:46,177
hjalp dig med at starte en fandme
forretning og fodrede dig

1129
00:53:46,178 --> 00:53:47,767
da du kneppede
kommer herud sultende.

1130
00:53:47,768 --> 00:53:48,910
Er det den tak, jeg får?

1131
00:53:48,911 --> 00:53:50,273
Mand, fuck det, mand.

1132
00:53:51,230 --> 00:53:52,987
Du dissede programmet, bro.

1133
00:53:52,988 --> 00:53:55,693
Fra lang tid.

1134
00:53:56,626 --> 00:53:58,627
Jeg troede, du var min bror, bror.

1135
00:53:58,628 --> 00:54:01,636
Kom for at finde ud af dig
var intet andet end en forræder.

1136
00:54:01,637 --> 00:54:04,009
En forbandet ulv i fåretøj.

1137
00:54:04,010 --> 00:54:04,927
Hvad fanden snakker du om, mand?

1138
00:54:04,928 --> 00:54:07,733
Du er vrangforestilling, mand,
du er fandme vrangforestillinger, mand.

1139
00:54:08,900 --> 00:54:11,963
Marcus, det tror du ikke, jeg gør
ved hvad der skete, bror?

1140
00:54:13,700 --> 00:54:14,490
Du tror, jeg ved det ikke

1141
00:54:14,491 --> 00:54:15,937
hvad skete der den aften med King Kong?

1142
00:54:15,938 --> 00:54:18,487
Lad mig tale med Pablo.

1143
00:54:18,488 --> 00:54:20,107
Hvor er resten af ​​maden, mand?

1144
00:54:20,108 --> 00:54:22,207
Nu er du respektløs.

1145
00:54:22,208 --> 00:54:23,287
Næh.

1146
00:54:23,288 --> 00:54:25,843
Se, du har rodet
det er overstået i flere måneder nu.

1147
00:54:26,990 --> 00:54:27,893
Lageret,

1148
00:54:29,090 --> 00:54:31,036
Washington Heights.

1149
00:54:35,780 --> 00:54:36,613
Respekt.

1150
00:54:47,480 --> 00:54:49,572
Du dræbte manden, bror.

1151
00:54:49,573 --> 00:54:51,870
Jeg har aldrig sagt noget til det.

1152
00:54:51,871 --> 00:54:52,703
Til hvad?

1153
00:54:52,704 --> 00:54:54,547
Jeg har aldrig sagt noget til det, bror.

1154
00:54:54,548 --> 00:54:58,283
Det var et skide setup og
du tog kussevejen ud.

1155
00:54:59,518 --> 00:55:00,877
Du tog en forbandet aftale, bror.

1156
00:55:00,878 --> 00:55:02,767
Nigga, de ville have mig til at snyde.

1157
00:55:02,768 --> 00:55:04,253
Jeg holdt min mund.

1158
00:55:05,690 --> 00:55:06,990
Det er problemet, mand.

1159
00:55:08,030 --> 00:55:11,833
Hold din blodklat-mund lukket.

1160
00:55:13,040 --> 00:55:14,947
Tror du, du er en skide bagmand?

1161
00:55:14,948 --> 00:55:16,447
Du er en skide klovn.

1162
00:55:16,448 --> 00:55:18,330
Det her lort er ikke slut. - Ja?

1163
00:55:20,573 --> 00:55:21,448
nu,

1164
00:55:22,700 --> 00:55:24,247
det er din tur, mand.

1165
00:55:24,248 --> 00:55:25,477
Du kommer til at betale for det skide

1166
00:55:25,478 --> 00:55:27,143
20 år, som jeg tilbragte i fængsel.

1167
00:55:29,090 --> 00:55:29,923
Nyde.

1168
00:55:31,040 --> 00:55:34,343
Du skal ikke bekymre dig om Angie eller Squeeze Jr.

1169
00:55:35,630 --> 00:55:37,458
Jeg vil sørge for
de bliver okay.

1170
00:55:37,459 --> 00:55:38,527
Hvem fanden snakker du med?

1171
00:55:38,528 --> 00:55:41,164
Du rører ved mig
familie, jeg slår dig ihjel.

1172
00:55:41,165 --> 00:55:44,074
Hvis du rører ved min familie, slår jeg dig ihjel.

1173
00:55:44,075 --> 00:55:46,637
Tror du, den ramme vil stoppe det?

1174
00:55:57,984 --> 00:55:59,737
- Er du klar til middag?
- Ja, kan du lave kylling?

1175
00:55:59,738 --> 00:56:02,857
Du ved, jeg vil
lav kylling til dig, skat.

1176
00:56:02,858 --> 00:56:05,310
Onkel Squeeze. - Hej, hvad sker der, nevø?

1177
00:56:06,257 --> 00:56:07,987
Jeg savnede dig, mand. - Jeg savnede også dig.

1178
00:56:07,988 --> 00:56:10,147
Hvad fanden laver du i mit hus?

1179
00:56:10,148 --> 00:56:11,184
Onkel Squeeze. - Ja?

1180
00:56:11,185 --> 00:56:13,973
Far er i fængsel. - MJ, gå væk fra ham.

1181
00:56:15,080 --> 00:56:17,063
Hvorfor er du altid sur? For fanden.

1182
00:56:18,110 --> 00:56:19,717
Jeg prøver bare at tage over fra far.

1183
00:56:19,718 --> 00:56:21,937
Jeg prøver at sikre mig
familiedynamikken forbliver solid.

1184
00:56:21,938 --> 00:56:23,257
Ved du hvad jeg siger?

1185
00:56:23,258 --> 00:56:25,150
Du skal forlade mit hus, Reggie.

1186
00:56:26,870 --> 00:56:28,463
MJ, gå til dit værelse. - Men mor-

1187
00:56:28,464 --> 00:56:29,811
Nu.

1188
00:56:33,080 --> 00:56:35,947
Du har omkring fem
sekunder til at forlade mit hus

1189
00:56:35,948 --> 00:56:37,446
før jeg ringer til politiet.

1190
00:56:37,447 --> 00:56:38,575
Hvad er der galt med dig?

1191
00:56:38,576 --> 00:56:39,510
Vi familie nu, husker du?

1192
00:56:39,511 --> 00:56:41,317
Du satte min mand i fængsel.

1193
00:56:41,318 --> 00:56:42,637
Han satte sig selv der.

1194
00:56:42,638 --> 00:56:44,153
Hold dig væk fra mig.

1195
00:56:46,733 --> 00:56:47,983
Angie,

1196
00:56:49,220 --> 00:56:50,063
hvis jeg var dig,

1197
00:56:51,350 --> 00:56:52,373
Jeg ville samarbejde.

1198
00:56:53,600 --> 00:56:55,823
Din mand har en rigtig lyssky fortid.

1199
00:56:57,008 --> 00:56:58,897
Jeg kunne lægge ham væk for livet.

1200
00:56:58,898 --> 00:57:00,758
Jeg ville ikke have lille MJ

1201
00:57:00,759 --> 00:57:02,923
at vide, hvor dårlig hans far
er, ved du hvad jeg mener?

1202
00:57:04,190 --> 00:57:06,217
Hvorfor gør du det her mod os?

1203
00:57:06,218 --> 00:57:08,110
Vi har ikke været andet end søde ved dig.

1204
00:57:08,111 --> 00:57:10,447
Og jeg prøver at gengælde tjenesten.

1205
00:57:10,448 --> 00:57:12,757
Marcus vil være væk i lang tid.

1206
00:57:12,758 --> 00:57:15,517
Nogen skal være husets mand.

1207
00:57:15,518 --> 00:57:18,457
Jeg har en mand, en god en.

1208
00:57:18,458 --> 00:57:20,114
En du aldrig kunne sammenligne med.

1209
00:57:20,115 --> 00:57:23,227
Marcus er lige så fucked som jeg er.

1210
00:57:23,228 --> 00:57:25,207
Du burde vide, du den ene

1211
00:57:25,208 --> 00:57:28,200
hvem ryddede dem op og lavede
ham den fisse han er lige nu.

1212
00:57:29,600 --> 00:57:32,333
Men en tiger ændrer aldrig sine striber.

1213
00:57:34,730 --> 00:57:37,807
Jeg går i hvert fald ovenpå og pakker ud

1214
00:57:37,808 --> 00:57:42,850
og hvis du prøver noget
dumt, jeg vil såre dig.

1215
00:59:07,123 --> 00:59:09,637
Hvad mener du med at han er i dit hus?

1216
00:59:09,638 --> 00:59:11,130
Kan du ikke bare ringe til politiet?

1217
00:59:11,990 --> 00:59:12,940
Jeg kan ikke lige endnu.

1218
00:59:14,270 --> 00:59:15,173
Det er kompliceret.

1219
00:59:16,190 --> 00:59:17,827
Han har forbandede oplysninger om Marcus

1220
00:59:17,828 --> 00:59:19,370
det vil sætte ham væk for livet.

1221
00:59:20,210 --> 00:59:22,867
- Hvilken slags information?
- For helvede, hvis jeg ved det.

1222
00:59:22,868 --> 00:59:24,757
Han puffer formentlig.

1223
00:59:24,758 --> 00:59:26,107
Så denne fyr har frækheden

1224
00:59:26,108 --> 00:59:28,433
at tage bolig i dit hus igen?

1225
00:59:29,270 --> 00:59:30,473
Det er endnu værre.

1226
00:59:31,610 --> 00:59:33,663
Han er i mit soveværelse.

1227
00:59:33,664 --> 00:59:35,917
Hvad? Helvede nej. - Okay.

1228
00:59:35,918 --> 00:59:38,047
Okay, vi har bare alle brug for
at falde til ro, okay?

1229
00:59:38,048 --> 00:59:39,697
Det er tydeligt, at han er en karrierekriminel.

1230
00:59:39,698 --> 00:59:40,573
Ja.

1231
00:59:42,380 --> 00:59:44,407
Hvad med den advokat
som du fortalte mig om?

1232
00:59:44,408 --> 00:59:46,793
Jeg har brug for hjælp, jeg kan ikke gøre det alene.

1233
00:59:47,720 --> 00:59:50,107
Min kollega, Alex Davis,

1234
00:59:50,108 --> 00:59:52,177
hun vil helt sikkert tage denne sag.

1235
00:59:52,178 --> 00:59:54,637
Fortæl mig venligst, hvad hun har brug for.

1236
00:59:54,638 --> 00:59:57,507
Jeg får det til at ske, det skal jeg.

1237
00:59:57,508 --> 00:59:59,137
I mellemtiden har du brug for

1238
00:59:59,138 --> 01:00:00,830
for at komme ud af det hus.

1239
01:00:01,820 --> 01:00:04,897
Okay, jeg henter MJ,

1240
01:00:04,898 --> 01:00:06,847
pakke et par ting sammen
og jeg mødes i aften.

1241
01:00:06,848 --> 01:00:08,227
Okay. - Okay.

1242
01:00:08,228 --> 01:00:10,583
Mange tak. - Hej, vær sikker.

1243
01:00:19,670 --> 01:00:20,783
Lucys hjem.

1244
01:00:25,760 --> 01:00:26,843
Hvad er alt det her?

1245
01:00:28,130 --> 01:00:28,963
Hvad?

1246
01:00:29,888 --> 01:00:31,638
Jeg lavede aftensmad til os.

1247
01:00:35,630 --> 01:00:36,833
Er du stadig i dårligt humør?

1248
01:00:39,800 --> 01:00:41,797
Jeg vil bogstaveligt talt gøre, hvad du vil

1249
01:00:41,798 --> 01:00:44,123
hvis du vil, så lad os være i fred.

1250
01:00:47,510 --> 01:00:50,294
Du vil ikke lave
lover sådan, Mami.

1251
01:00:53,666 --> 01:00:55,180
Fordi

1252
01:00:55,181 --> 01:00:56,873
hvad Squeeze vil have,

1253
01:00:58,610 --> 01:00:59,443
Squeeze får.

1254
01:01:02,600 --> 01:01:03,433
du ved,

1255
01:01:04,599 --> 01:01:06,877
mig og Marcus

1256
01:01:06,878 --> 01:01:08,720
bruges til at dele kvinder dengang.

1257
01:01:10,340 --> 01:01:13,747
- Min taske er pakket, mor.
- Hej, hvad sker der, MJ?

1258
01:01:13,748 --> 01:01:15,124
Intet. - Hvor skal du hen?

1259
01:01:15,125 --> 01:01:17,282
Du har en bogtaske, hvor skal du hen?

1260
01:01:17,283 --> 01:01:19,908
Vi skal til tante. - Nej.

1261
01:01:24,403 --> 01:01:25,578
Gå videre.

1262
01:01:25,579 --> 01:01:26,562
Hvor skal du hen?

1263
01:01:26,563 --> 01:01:29,573
Vi skal til tante
Michelles hus i et stykke tid.

1264
01:01:31,358 --> 01:01:33,457
Ja, mor vil have os til at komme væk fra dig.

1265
01:01:33,458 --> 01:01:34,763
MJ, nok.

1266
01:01:36,500 --> 01:01:39,513
Er det sådan?

1267
01:01:39,514 --> 01:01:40,819
Mor, jeg er sulten.

1268
01:01:40,820 --> 01:01:43,695
Må vi venligst spise inden vi tager afsted?

1269
01:01:45,693 --> 01:01:46,807
MJ,

1270
01:01:46,808 --> 01:01:48,537
du går videre og spiser. - Okay.

1271
01:01:48,538 --> 01:01:51,277
Vi vil helt sikkert bryde brød sammen.

1272
01:01:51,278 --> 01:01:55,403
Det skal vi have
middag som én stor lykkelig familie.

1273
01:01:56,690 --> 01:01:58,440
Der er ingen, der går nogen steder i aften.

1274
01:02:03,472 --> 01:02:05,055
Der går du, okay?

1275
01:02:11,990 --> 01:02:13,627
Så efter at have talt med din kone,

1276
01:02:13,628 --> 01:02:15,203
Jeg besluttede at tage sagen op.

1277
01:02:16,850 --> 01:02:18,833
Har du besluttet at tage sagen op?

1278
01:02:20,510 --> 01:02:22,343
Jeg har en skider i mit hus.

1279
01:02:23,330 --> 01:02:26,617
Min kone sendte mig billeder
fandme plager mig.

1280
01:02:26,618 --> 01:02:28,410
Jeg ved ikke, hvem jeg skal stole på.

1281
01:02:30,110 --> 01:02:31,410
Jeg har brug for, at du falder til ro.

1282
01:02:36,050 --> 01:02:38,167
Jeg skal samles som
meget information fra dig

1283
01:02:38,168 --> 01:02:40,657
som muligt og tag det et skridt ad gangen.

1284
01:02:40,658 --> 01:02:42,427
Din kone gør alt

1285
01:02:42,428 --> 01:02:44,093
hun kan få dig ud herfra.

1286
01:02:49,310 --> 01:02:50,453
Hvad sker der så?

1287
01:02:51,290 --> 01:02:53,707
Nå, det første er at
prøv at få dig en obligationshøring.

1288
01:02:53,708 --> 01:02:55,717
Mest sandsynligt vil dette gå til retssag.

1289
01:02:55,718 --> 01:02:58,560
Dommeren afgør om
at lade dig ud indtil da.

1290
01:03:00,380 --> 01:03:02,513
Det hele er en proces, Marcus.

1291
01:03:05,743 --> 01:03:07,593
Jeg ved alt om det proces-lort.

1292
01:03:11,228 --> 01:03:15,127
Jeg prøver at holde
din røv ud af fængslet.

1293
01:03:15,128 --> 01:03:17,933
15 år, Marcus, muligvis mere.

1294
01:03:19,460 --> 01:03:21,007
Nu anklageren i denne sag

1295
01:03:21,008 --> 01:03:24,097
ønsker at indgå en aftale med dig.

1296
01:03:24,098 --> 01:03:25,267
Hvad betyder det?

1297
01:03:25,268 --> 01:03:27,007
Det betyder, at du fortæller os

1298
01:03:27,008 --> 01:03:29,317
hvem er bagmanden bag denne narkoring,

1299
01:03:29,318 --> 01:03:33,623
vi går for retten, siger du
skyldig, og du får mindre tid.

1300
01:03:35,000 --> 01:03:36,547
Hvad med Squeeze? - Åh Gud.

1301
01:03:36,548 --> 01:03:40,927
Squeeze havde 15 kilo stoffer i tasken.

1302
01:03:40,928 --> 01:03:42,203
Du havde kontanter.

1303
01:03:44,900 --> 01:03:45,733
Okay.

1304
01:03:46,730 --> 01:03:47,944
Jeg vil bekæmpe en bøn.

1305
01:03:47,945 --> 01:03:49,957
Men jeg kalder ikke navne.

1306
01:03:49,958 --> 01:03:52,777
Hvor jeg kommer fra, død før vanære.

1307
01:03:52,778 --> 01:03:54,547
Okay, fortæl mig nu om

1308
01:03:54,548 --> 01:03:56,890
forretningsforholdet
du havde med Reggie.

1309
01:04:03,698 --> 01:04:05,917
Hej Angela Jackson?

1310
01:04:05,918 --> 01:04:08,077
Ja, er alt i orden?

1311
01:04:08,078 --> 01:04:10,687
Ja, jeg er detektiv
Rocky Jenkins, Atlanta PD.

1312
01:04:10,688 --> 01:04:12,817
Jeg var lige forbi
at stille et par spørgsmål.

1313
01:04:12,818 --> 01:04:14,017
Må jeg komme ind?

1314
01:04:14,018 --> 01:04:16,150
Faktisk er jeg virkelig... Hej, Ange.

1315
01:04:18,452 --> 01:04:20,347
Lasagnen er klar.
- Og hvem er du, sir?

1316
01:04:20,348 --> 01:04:21,180
Hvordan har du det?

1317
01:04:21,181 --> 01:04:23,393
Mit navn er Sam, jeg er Angies bror.

1318
01:04:24,470 --> 01:04:25,860
Jeg har boet her med

1319
01:04:25,861 --> 01:04:29,191
hende og min nevø siden, du ved.

1320
01:04:29,192 --> 01:04:31,597
Du ved, du ser ud
bekendt, har vi mødt hinanden før?

1321
01:04:31,598 --> 01:04:32,473
Fortrolig? Næh.

1322
01:04:33,860 --> 01:04:35,257
Jeg mener, jeg hører det meget.

1323
01:04:35,258 --> 01:04:37,867
Alle siger, at jeg ligner
denne caribiske komiker fyr

1324
01:04:37,868 --> 01:04:40,537
men det er ikke mig, ved du hvad jeg mener?

1325
01:04:40,538 --> 01:04:41,830
Har du dog en kendelse?

1326
01:04:43,310 --> 01:04:45,997
Nej, men jeg har sandsynligt
anledning til at se sig omkring.

1327
01:04:45,998 --> 01:04:48,187
Sandsynlig årsag?

1328
01:04:48,188 --> 01:04:50,249
Du ved bedre end det, mand.

1329
01:04:50,250 --> 01:04:52,027
Du kan ikke komme herop uden en kendelse.

1330
01:04:52,028 --> 01:04:54,187
Tja, teknisk set en ransagning uden kendelse

1331
01:04:54,188 --> 01:04:57,079
er efter boligejerens skøn.

1332
01:04:58,328 --> 01:05:00,270
Send denne mand om hans vej, tak.

1333
01:05:06,164 --> 01:05:07,474
Jeg er ked af det.

1334
01:05:07,475 --> 01:05:10,485
Uden kendelse vil jeg
kan ikke lukke dig ind i huset.

1335
01:05:10,486 --> 01:05:11,647
Du kan ikke komme ind.

1336
01:05:11,648 --> 01:05:13,027
Fair nok.

1337
01:05:13,028 --> 01:05:14,167
Tak for din tid.

1338
01:05:14,168 --> 01:05:16,144
Ja, lasagnen
bliver kold, kom nu.

1339
01:05:16,145 --> 01:05:17,377
Okay, pas på.

1340
01:05:17,378 --> 01:05:18,370
Vi ses senere, bror.

1341
01:05:21,020 --> 01:05:22,417
Det er min pige.

1342
01:05:22,418 --> 01:05:24,689
Jeg er ikke din pige,
Reggie, hvorfor går du ikke bare?

1343
01:05:24,690 --> 01:05:26,017
Ingen vil have dig her.

1344
01:05:26,018 --> 01:05:28,369
Det kan jeg godt lide, jeg er lidt tiltrukket.

1345
01:05:28,370 --> 01:05:29,202
Se. - Jeg bider ikke.

1346
01:05:29,203 --> 01:05:33,337
Nej, jeg skal ud og vælge
op Marcus Jr. fra baseball.

1347
01:05:33,338 --> 01:05:34,627
Undskyld mig.

1348
01:05:34,628 --> 01:05:35,503
Squeeze Jr.

1349
01:05:36,680 --> 01:05:39,214
Jeg prøver bare at behandle
du kan lide en rigtig mand.

1350
01:05:52,040 --> 01:05:54,537
Dommeren fastsatte obligationen til 200.000.

1351
01:05:55,580 --> 01:05:56,413
Hvad?

1352
01:05:57,530 --> 01:06:00,907
Du ville have troet han
dræbte nogen, det er vanvittigt.

1353
01:06:00,908 --> 01:06:02,827
Hvor skal jeg hen
få den slags penge fra?

1354
01:06:02,828 --> 01:06:05,407
Du skal kun finde
10% af pengene og så

1355
01:06:05,408 --> 01:06:08,273
din mand vil gå
gratis, indtil dette skal prøves.

1356
01:06:09,530 --> 01:06:11,347
For at være ærlig, så forstår jeg det ikke, okay?

1357
01:06:11,348 --> 01:06:13,237
Ind i mellem dine gebyrer, som du har

1358
01:06:13,238 --> 01:06:16,807
og hvad sker der kl
hjem, jeg er spændt på kontanter.

1359
01:06:16,808 --> 01:06:19,837
Vi tager det bare
et skridt ad gangen, okay?

1360
01:06:19,838 --> 01:06:20,830
Bare hæng i der.

1361
01:06:23,933 --> 01:06:26,322
Hej, hvad er det
op homie, er du god?

1362
01:06:26,323 --> 01:06:27,198
Jeg har det godt, mand.

1363
01:06:29,780 --> 01:06:32,167
Squeeze fik dig fucked op.

1364
01:06:32,168 --> 01:06:34,597
Nej, kan ingen få mig til at kneppe.

1365
01:06:34,598 --> 01:06:35,527
Jeg ved det ikke.

1366
01:06:35,528 --> 01:06:37,170
Squeeze er en beskidt skide.

1367
01:06:38,420 --> 01:06:41,467
Jeg fortalte den kat Trigga ikke
at blive involveret med ham.

1368
01:06:41,468 --> 01:06:42,937
Hvem fanden er Trigga?

1369
01:06:42,938 --> 01:06:44,737
Det er hans hovedmand,

1370
01:06:44,738 --> 01:06:47,527
opretter sine aftaler, gør alt sit beskidte arbejde.

1371
01:06:47,528 --> 01:06:50,606
Og det lager, det
hører ikke til Squeeze.

1372
01:06:50,607 --> 01:06:52,099
Det tilhører colombianerne.

1373
01:06:53,260 --> 01:06:55,867
colombianere? - Ja.

1374
01:06:55,868 --> 01:06:58,387
Onkel Pablo plejede at køre det dengang.

1375
01:06:58,388 --> 01:07:00,157
Hans søn Miguel tog over.

1376
01:07:00,158 --> 01:07:02,197
Squeeze er hans partner.

1377
01:07:02,198 --> 01:07:04,640
De har lavet aftaler
fra Bankhead til Bogota.

1378
01:07:05,836 --> 01:07:07,027
Det er tid, lad os gå!

1379
01:07:07,028 --> 01:07:09,337
Ved du hvor de har base?

1380
01:07:09,338 --> 01:07:11,497
Det er på dette lager nede i Bankhead.

1381
01:07:11,498 --> 01:07:14,033
Det hedder TGTC Enterprises.

1382
01:07:14,897 --> 01:07:17,702
Kom derhen
i morgen, lad os gå!

1383
01:07:17,703 --> 01:07:18,702
Det er, hvad der sker.

1384
01:07:18,703 --> 01:07:21,995
Delt fra hinanden, lad os gå!

1385
01:07:24,860 --> 01:07:26,047
Hele denne situation

1386
01:07:26,048 --> 01:07:29,107
har været et komplet mareridt for min familie

1387
01:07:29,108 --> 01:07:31,357
og for at gøre tingene værre,

1388
01:07:31,358 --> 01:07:34,133
kautionspengene er simpelthen uden for min rækkevidde.

1389
01:07:35,307 --> 01:07:37,223
20.000 $ er mange penge.

1390
01:07:38,510 --> 01:07:42,833
Ja, men jeg håbede
at du kunne låne mig den.

1391
01:07:44,000 --> 01:07:46,673
Vores familie ville være meget taknemmelige.

1392
01:07:47,750 --> 01:07:50,100
Det er desværre
vil ikke være en mulighed.

1393
01:07:51,290 --> 01:07:53,603
Venligst, jeg beder dig.

1394
01:07:54,470 --> 01:07:56,647
Marcus er sådan en dedikeret medarbejder her.

1395
01:07:56,648 --> 01:07:58,507
En dedikeret medarbejder, der angiveligt

1396
01:07:58,508 --> 01:08:02,407
kørte en narkoring ved hjælp af
min virksomhed som en ressource.

1397
01:08:02,408 --> 01:08:04,747
Det er min skyld, at jeg ikke tjekkede

1398
01:08:04,748 --> 01:08:07,090
hans baggrund
information i første omgang.

1399
01:08:08,540 --> 01:08:10,553
Stanley, du kender Marcus.

1400
01:08:11,645 --> 01:08:14,047
Han har arbejdet dag ud og dag ind

1401
01:08:14,048 --> 01:08:16,043
for at sikre, at denne virksomhed er på toppen.

1402
01:08:18,860 --> 01:08:19,777
Angela, der kommer et tidspunkt

1403
01:08:19,778 --> 01:08:21,653
når forhold slutter.

1404
01:08:23,240 --> 01:08:24,847
Din familie er desværre ikke længere

1405
01:08:24,848 --> 01:08:27,390
har et forhold til
Sølv diamant regnskab.

1406
01:08:38,150 --> 01:08:39,607
Marcus var kun god nok til dig

1407
01:08:39,608 --> 01:08:42,203
da han tjente penge til dette firma?

1408
01:08:45,980 --> 01:08:48,299
Jeg ønsker dig og din familie alt det bedste.

1409
01:08:48,300 --> 01:08:49,259
Fuck dig.

1410
01:10:00,181 --> 01:10:02,285
Yo, .

1411
01:10:02,286 --> 01:10:04,499
Den dreng kan ikke spille nej, yo.

1412
01:10:04,500 --> 01:10:07,590
Jeg hader det her hold, bro, jeg sværger, bro.

1413
01:10:07,591 --> 01:10:10,361
Fantastisk mulighed.

1414
01:10:10,362 --> 01:10:11,520
Wow. - Kom ind.

1415
01:10:11,521 --> 01:10:13,935
Han bragte den tilbage.

1416
01:10:13,936 --> 01:10:15,640
De knækker det, så må det være.

1417
01:10:15,641 --> 01:10:19,100
Lige der går hele vejen til fælgen.

1418
01:10:20,314 --> 01:10:22,706
Angie, hvad sker der?

1419
01:10:22,707 --> 01:10:24,097
Hej.

1420
01:10:24,098 --> 01:10:27,203
Reggie, jeg ved, vi slap
lidt på det forkerte ben.

1421
01:10:28,130 --> 01:10:29,003
Jeg har brug for din hjælp.

1422
01:10:31,550 --> 01:10:32,800
Hvad skal du bruge?

1423
01:10:33,937 --> 01:10:35,213
Jeg har brug for nogle penge.

1424
01:10:37,970 --> 01:10:39,383
Hvor mange penge har du brug for?

1425
01:10:41,277 --> 01:10:42,706
20.000.

1426
01:10:42,707 --> 01:10:44,816
20.000?

1427
01:10:44,817 --> 01:10:45,649
Ja.

1428
01:10:45,650 --> 01:10:48,277
Ser du, jeg skal betale for MJ's skole.

1429
01:10:48,278 --> 01:10:50,467
Jeg har regninger at betale

1430
01:10:50,468 --> 01:10:54,959
og lige siden, du ved,
tingene med Marcus,

1431
01:10:54,960 --> 01:10:57,602
du er den eneste person jeg
troede det kunne hjælpe mig.

1432
01:10:59,150 --> 01:11:01,500
Du ved, 20.000 er en
mange penge, ved du?

1433
01:11:04,602 --> 01:11:06,067
Hvad er der for mig?

1434
01:11:06,068 --> 01:11:08,423
Fordi inflation er en
fanden nu til dags.

1435
01:11:10,362 --> 01:11:12,874
Lægger den ind!

1436
01:11:12,875 --> 01:11:16,964
Hvad end du vil.

1437
01:11:16,965 --> 01:11:22,007
Hvad end jeg vil?

1438
01:11:29,270 --> 01:11:30,727
Du kan ikke noget, vel?

1439
01:11:30,728 --> 01:11:33,577
For du ved, at jeg ikke spiller spil.

1440
01:11:33,578 --> 01:11:36,118
Squeeze kan ikke lide dem spil, føler du mig?

1441
01:11:36,119 --> 01:11:37,913
Næh, nej, ingen spil.

1442
01:11:38,870 --> 01:11:42,743
Jeg skal betale for skolen, MJ, ved du det?

1443
01:11:43,670 --> 01:11:44,573
Jeg har brug for disse penge.

1444
01:11:48,089 --> 01:11:51,238
Kom her.

1445
01:11:51,239 --> 01:11:53,364
Du har endelig brug for mig, hva'?

1446
01:11:54,290 --> 01:11:56,440
Det var derfor, jeg var så tålmodig med dig.

1447
01:11:59,855 --> 01:12:03,868
Lad mig vise dig, hvad en rigtig mand gør.

1448
01:12:25,775 --> 01:12:28,515
Fik den komme,
gå, fuld kontrol, fuld kontrol!

1449
01:12:28,516 --> 01:12:33,558
Godt arbejde, MJ, okay.

1450
01:12:34,610 --> 01:12:35,443
Godt arbejde, MJ.

1451
01:12:38,510 --> 01:12:40,042
Hvor har du været de sidste par dage?

1452
01:12:40,043 --> 01:12:40,875
Du skulle være hjemme hos mig.

1453
01:12:40,876 --> 01:12:42,490
Det er mit motto. - Hun vil se

1454
01:12:42,491 --> 01:12:43,323
Far hver dag.

1455
01:12:43,324 --> 01:12:45,073
Hvad fanden skete der med dig?

1456
01:12:49,877 --> 01:12:52,113
Jeg sov med Reggie.

1457
01:12:53,708 --> 01:12:54,983
Hvad gjorde du?

1458
01:12:55,850 --> 01:12:56,683
Jeg var nødt til.

1459
01:12:57,590 --> 01:12:59,633
Har du sovet med hans grimme røv?

1460
01:13:00,800 --> 01:13:02,887
Marcus' kaution er $20.000.

1461
01:13:02,888 --> 01:13:03,787
Reggie er den eneste person

1462
01:13:03,788 --> 01:13:04,817
der har den slags penge ved hånden.

1463
01:13:04,818 --> 01:13:07,267
Pige, det kunne vi have
pantsatte din forbandede biltitel.

1464
01:13:07,268 --> 01:13:08,407
Hvorfor ville du sove med ham?

1465
01:13:08,408 --> 01:13:10,313
Det er dybere end det, Michelle.

1466
01:13:11,270 --> 01:13:14,587
Der er ting om Marcus
som I ikke kender til.

1467
01:13:14,588 --> 01:13:17,480
Marcus, han brugte... - Godt arbejde, MJ.

1468
01:13:17,481 --> 01:13:20,647
Okay, boom.

1469
01:13:20,648 --> 01:13:22,490
Døm mig ikke.

1470
01:13:22,491 --> 01:13:24,847
De frøs alle vores
konti, der afventer undersøgelse.

1471
01:13:24,848 --> 01:13:27,097
Marcus' chef vil ikke
intet med ham at gøre.

1472
01:13:27,098 --> 01:13:29,843
Min mor har ikke den slags
penge, og det gør jeg heller ikke.

1473
01:13:31,670 --> 01:13:34,470
Hele denne situation er
bliver mere skøre for hvert minut.

1474
01:13:37,430 --> 01:13:39,487
Du bliver ved med at øve dig
vil være klar til næste kamp.

1475
01:13:39,488 --> 01:13:40,897
Ja, det sagde min far.

1476
01:13:40,898 --> 01:13:43,507
Marcus er næsten færdig
med sin privattime.

1477
01:13:43,508 --> 01:13:45,150
Du skal se ham i aften.

1478
01:13:46,850 --> 01:13:48,157
Jeg vil kautionere Marcus
ud og vi kommer

1479
01:13:48,158 --> 01:13:50,450
det lort ud
af vores hus for altid.

1480
01:14:05,108 --> 01:14:05,983
Oz.

1481
01:14:12,260 --> 01:14:13,410
Hvad sker der, chef?

1482
01:14:16,391 --> 01:14:17,691
Det her er ni kasser, bro.

1483
01:14:19,636 --> 01:14:20,696
Hvad mener du?

1484
01:14:20,697 --> 01:14:22,147
Det skulle være 10, bro.

1485
01:14:22,148 --> 01:14:23,910
Men jeg talte ni kasser ved afhentning, chef.

1486
01:14:26,528 --> 01:14:28,327
Fuck, mener du, bror?

1487
01:14:28,328 --> 01:14:31,447
Han gav dig på ingen måde ni kasser.

1488
01:14:31,448 --> 01:14:32,843
Det skulle være 10.

1489
01:14:33,890 --> 01:14:36,803
Det er ingen måde, han vil give
din skide ni kasser, bro.

1490
01:14:37,700 --> 01:14:39,187
Gå og find mit lort, bro,

1491
01:14:39,188 --> 01:14:41,638
før jeg begynder at lyse op her, bro.

1492
01:14:41,639 --> 01:14:43,545
Okay, chef.

1493
01:14:43,546 --> 01:14:45,088
Skynd dig, bro.

1494
01:14:52,322 --> 01:14:53,760
Dette er en joke.

1495
01:14:53,761 --> 01:14:55,970
10 kasser, det er lige her.

1496
01:15:11,930 --> 01:15:13,733
Jeg talte ni skide kasser, mand.

1497
01:15:16,730 --> 01:15:17,563
Jeg tror på dig.

1498
01:15:19,250 --> 01:15:22,703
Nogen tog det lort
og det var ikke mig, mand, fanden.

1499
01:15:26,818 --> 01:15:28,368
Du ved, jeg ikke går foran.

1500
01:15:30,403 --> 01:15:32,083
Jeg er træt af den skide.

1501
01:15:33,028 --> 01:15:35,380
Han skider med mine penge
og shit, føler du mig?

1502
01:15:35,381 --> 01:15:38,437
Hvad fanden snakker du
om, bror, hvad sker der?

1503
01:15:38,438 --> 01:15:40,183
Hvad mener du, hvad jeg mener, nigga?

1504
01:15:41,468 --> 01:15:43,118
Kan du ikke læse mellem linjerne?

1505
01:15:44,900 --> 01:15:45,780
Jeg tog det lort.

1506
01:15:45,781 --> 01:15:47,707
Bror, er du skør?

1507
01:15:47,708 --> 01:15:49,417
Denne nigga prøver at dræbe mig, mand.

1508
01:15:49,418 --> 01:15:50,293
Fuck ham.

1509
01:15:51,140 --> 01:15:52,414
Bror, jeg ved ikke, hvad du har gang i

1510
01:15:52,415 --> 01:15:54,607
men jeg må rydde mit navn. - Slap af, nigga.

1511
01:15:56,533 --> 01:15:57,366
Jeg har det her lort.

1512
01:15:59,230 --> 01:16:01,147
Det her lort slutter i aften.

1513
01:16:02,784 --> 01:16:05,534
Bro, du er en skør nigga, bro.

1514
01:16:07,292 --> 01:16:09,375
Det her lort slutter i aften.

1515
01:17:08,378 --> 01:17:09,253
Yo.

1516
01:17:11,045 --> 01:17:14,227
Så du siger dette
har fanden fat i mig?

1517
01:17:14,228 --> 01:17:17,520
Ja, de er ved at trække op om et par stykker.

1518
01:17:19,490 --> 01:17:21,547
Vil du have mig afsted, eller skal du gå?

1519
01:17:21,548 --> 01:17:26,590
Yo, hvis du åbner den for fanden
dør eller rul mit vindue ned,

1520
01:17:27,170 --> 01:17:29,120
Jeg slår dig for fanden, bror.

1521
01:17:33,410 --> 01:17:34,957
Giv mig ikke den undskyldning.

1522
01:17:34,958 --> 01:17:37,822
Jeg så dem billeder med dig og Squeeze

1523
01:17:37,823 --> 01:17:39,607
og nu kommer du herind
talte om, at du havde for travlt?

1524
01:17:39,608 --> 01:17:41,677
Hold fast, skat, du er lige kommet ud.

1525
01:17:41,678 --> 01:17:43,417
Vi behøver ikke at kæmpe.

1526
01:17:43,418 --> 01:17:45,907
Desuden ved jeg ikke hvad
billeder du taler om.

1527
01:17:45,908 --> 01:17:48,787
Du har været MIA siden
Jeg har været deroppe.

1528
01:17:48,788 --> 01:17:50,797
Jeg ved ikke, hvad fanden jeg skal tro.

1529
01:17:50,798 --> 01:17:53,077
Du kan tro mig.

1530
01:17:53,078 --> 01:17:55,220
Du ved, at mennesket altid er til noget nytte.

1531
01:18:08,000 --> 01:18:09,300
Er det dem lige der?

1532
01:18:10,173 --> 01:18:11,294
Det tror jeg.

1533
01:18:13,028 --> 01:18:14,920
Bro, vi er fanget nu, bro.

1534
01:18:19,340 --> 01:18:20,280
Yo, .

1535
01:18:28,328 --> 01:18:29,203
Yo.

1536
01:18:30,140 --> 01:18:31,703
Eliminer forbandet Rico.

1537
01:18:33,470 --> 01:18:35,820
Bare den her skide
prøvede at sætte mig op, bror.

1538
01:18:38,150 --> 01:18:39,100
Sørg for, at han er død.

1539
01:18:40,580 --> 01:18:42,427
Skat, vi kan ikke gå hjem.

1540
01:18:42,428 --> 01:18:44,663
Vi skal på hotel eller noget.

1541
01:18:45,740 --> 01:18:47,840
Hvorfor fanden skal jeg på hotel?

1542
01:18:49,130 --> 01:18:50,843
Det er Reggie.

1543
01:18:51,923 --> 01:18:55,027
Han er tilbage, og denne gang tager han ikke afsted.

1544
01:18:55,028 --> 01:18:56,303
Plus de penge, som jeg-

1545
01:18:57,770 --> 01:18:58,603
Hvilke penge?

1546
01:19:06,920 --> 01:19:08,677
Hvilke penge, Angie?

1547
01:19:08,678 --> 01:19:10,520
Hvor fik du kautionspengene fra?

1548
01:19:12,170 --> 01:19:14,617
Jeg reddede dig ud og
det er alt, der betyder noget, ikke?

1549
01:19:14,618 --> 01:19:17,093
Vil du holde op med at sludre mig?

1550
01:19:25,160 --> 01:19:26,887
Det var Reggie, ikke?

1551
01:19:26,888 --> 01:19:29,057
Det var der, du fik pengene fra.

1552
01:19:31,223 --> 01:19:35,063
Den nigga gør ikke noget
uden noget til gengæld.

1553
01:19:40,910 --> 01:19:42,997
Du gik i seng med ham, ikke?

1554
01:19:56,615 --> 01:19:57,948
Lyv ikke for mig.

1555
01:20:03,155 --> 01:20:05,451
Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre.

1556
01:20:05,452 --> 01:20:06,827
Skat, jeg er ked af det.

1557
01:20:14,030 --> 01:20:15,787
Få fanden ud af min bil.

1558
01:20:15,788 --> 01:20:18,067
Skat, jeg kan forklare. - Kom ud for fanden!

1559
01:20:18,068 --> 01:20:18,943
Bare...

1560
01:20:29,390 --> 01:20:31,150
Hvor er min søn?

1561
01:20:31,151 --> 01:20:32,347
Han er sammen med Michelle.

1562
01:20:32,348 --> 01:20:34,627
Skat, lad mig ikke være her med ham.

1563
01:20:34,628 --> 01:20:35,780
Luk døren.

1564
01:20:35,781 --> 01:20:37,467
Jeg prøvede bare at hjælpe familien.

1565
01:20:37,468 --> 01:20:38,517
Luk den forbandede dør. - Jeg vidste det ikke

1566
01:20:38,518 --> 01:20:40,121
hvad skal man ellers gøre.

1567
01:20:40,122 --> 01:20:41,663
Marcus!

1568
01:20:41,664 --> 01:20:45,706
Marcus, tak.

1569
01:21:10,209 --> 01:21:13,876
Babys hjem.

1570
01:21:26,267 --> 01:21:28,027
Angieburger, det er mig.

1571
01:21:28,028 --> 01:21:31,583
Reggie, vær venlig bare
lad mig være i fred, tak.

1572
01:21:31,584 --> 01:21:33,134
Angie, vil du lukke mig ind?

1573
01:21:33,135 --> 01:21:35,693
Reggie hvis du ikke gør det
gå, jeg ringer til politiet.

1574
01:21:35,694 --> 01:21:37,223
Venligst bare gå.

1575
01:21:43,549 --> 01:21:46,343
Nej, bare gå.

1576
01:21:46,344 --> 01:21:47,723
Venligst bare gå.

1577
01:21:47,724 --> 01:21:50,273
Venligst, tak.

1578
01:22:12,770 --> 01:22:14,557
Marcus, venligst
situationen var alvorlig.

1579
01:22:14,558 --> 01:22:16,117
Ingen andre kunne hjælpe hende.

1580
01:22:16,118 --> 01:22:18,427
Jeg køber ikke mere af det lort.

1581
01:22:18,428 --> 01:22:19,687
Det er min skyld, jeg skulle aldrig have-

1582
01:22:19,688 --> 01:22:21,593
Lad
rådne i dit forbandede hus.

1583
01:22:21,594 --> 01:22:24,097
Vil du bare lytte til mig, tak?

1584
01:22:24,098 --> 01:22:25,177
Gå væk fra mig. - Nej.

1585
01:22:25,178 --> 01:22:27,517
Vil du bare lytte til mig, for helvede?

1586
01:22:27,518 --> 01:22:29,527
Reggie har manipuleret dig

1587
01:22:29,528 --> 01:22:31,433
og din familie hele denne tid.

1588
01:22:32,720 --> 01:22:35,167
Han kunne have dræbt dig
alle i det hus, men i stedet,

1589
01:22:35,168 --> 01:22:37,057
han besluttede at snore
du hele tiden kan lide dukker

1590
01:22:37,058 --> 01:22:39,307
bare for at tilfredsstille hans
lyst til at komme tilbage til dig

1591
01:22:39,308 --> 01:22:40,373
uanset årsagen.

1592
01:22:41,270 --> 01:22:44,557
Fyren lavede en lort
af penge bag tremmer og dig,

1593
01:22:44,558 --> 01:22:46,177
du slap ham ud bare så han kunne

1594
01:22:46,178 --> 01:22:48,217
fortsætte sin terrorhastighed.

1595
01:22:48,218 --> 01:22:49,807
Nu har vi været Calvin og jeg

1596
01:22:49,808 --> 01:22:51,750
holde sig på røven hele tiden.

1597
01:22:53,841 --> 01:22:54,631
Er du færdig?

1598
01:22:54,632 --> 01:22:55,957
Nej.

1599
01:22:55,958 --> 01:22:59,317
Angie har kæmpet
som helvede for at få dig ud af fængslet

1600
01:22:59,318 --> 01:23:02,377
og han har chikaneret
hende nonstop siden du gik,

1601
01:23:02,378 --> 01:23:03,563
truer hendes liv.

1602
01:23:04,910 --> 01:23:07,463
Ja, det hun gjorde var lort, okay?

1603
01:23:08,720 --> 01:23:09,553
Men du,

1604
01:23:11,016 --> 01:23:13,973
du har gjort nogle
rigtige lorte ting i livet.

1605
01:23:24,021 --> 01:23:26,854
Du ved intet om mig.

1606
01:23:30,509 --> 01:23:32,618
Marcus, lad være med at gøre dette.

1607
01:23:32,619 --> 01:23:35,043
Marcus.

1608
01:24:14,217 --> 01:24:16,253
Din kone er i problemer, Marcus.

1609
01:24:17,420 --> 01:24:18,913
Jeg er bange for, at han vil såre hende.

1610
01:24:20,641 --> 01:24:22,641
Jeg har ikke et sikkert sted at tage ham.

1611
01:24:24,574 --> 01:24:27,157
Kan du beholde ham for natten?

1612
01:24:34,016 --> 01:24:35,913
Kom nu, store dreng.

1613
01:24:35,914 --> 01:24:36,789
Kom nu.

1614
01:24:45,061 --> 01:24:45,894
Okay.

1615
01:24:47,776 --> 01:24:49,609
Hvor skal du hen?

1616
01:24:53,186 --> 01:24:56,019
Jeg har nogle uafsluttede sager.

1617
01:24:57,116 --> 01:25:00,207
Drop ikke det lort. - Okay, chef.

1618
01:25:00,208 --> 01:25:04,318
Hvis du gør det, kommer det
ud af din lønseddel.

1619
01:25:12,296 --> 01:25:14,046
Hvem fanden er du?

1620
01:26:09,921 --> 01:26:12,481
Nå, du spillede mig bedst.

1621
01:26:13,854 --> 01:26:16,527
Nej, nej.

1622
01:26:16,528 --> 01:26:18,153
Ingen!

1623
01:26:18,154 --> 01:26:21,604
Det er den tak, jeg får, hva'?

1624
01:26:21,605 --> 01:26:22,763
For mine penge,

1625
01:26:23,660 --> 01:26:26,017
for kærligheden og
beskyttelse, jeg gav dig og MJ.

1626
01:26:26,018 --> 01:26:28,060
Du rører ved hende igen, og jeg slår dig ihjel.

1627
01:26:36,055 --> 01:26:37,897
Nigga, du reddede mig ud.

1628
01:26:37,898 --> 01:26:38,773
Tak.

1629
01:26:42,788 --> 01:26:43,663
Det er fedt.

1630
01:26:45,151 --> 01:26:46,760
Men du har virkelig holdt dig tilbage bro

1631
01:26:47,900 --> 01:26:50,163
For Angie har en god front.

1632
01:26:51,398 --> 01:26:54,157
Baby, Marcus, nej! - Gå ovenpå.

1633
01:26:54,158 --> 01:26:55,988
Jeg ringer til politiet.

1634
01:26:55,989 --> 01:26:57,645
Nej, jeg skal klare det her!

1635
01:27:01,332 --> 01:27:03,120
Baby!

1636
01:27:05,753 --> 01:27:09,131
Din skide rygsluger, du.

1637
01:27:09,132 --> 01:27:10,897
Rygstikker?

1638
01:27:10,898 --> 01:27:12,593
Du stjal mit liv fra mig, mand.

1639
01:27:17,949 --> 01:27:21,127
De 20 år, jeg gjorde, gjorde jeg det for dig.

1640
01:27:21,128 --> 01:27:22,343
Det var min ære.

1641
01:27:23,270 --> 01:27:26,077
Hvad fanden fik jeg for det, hva'?

1642
01:27:26,078 --> 01:27:27,367
Intet.

1643
01:27:27,368 --> 01:27:29,707
Du burde fortælle sandheden, mand.

1644
01:27:29,708 --> 01:27:33,203
Jeg ved alt om dig og
Pablo og colombianerne.

1645
01:27:35,690 --> 01:27:40,283
Du er bare kneppet
som om jeg knepede din kone.

1646
01:27:42,182 --> 01:27:43,579
Fuck dig, mand.

1647
01:27:43,580 --> 01:27:48,199
Marcus, alle sammen
vidste du var en fisse, bro.

1648
01:27:48,200 --> 01:27:49,325
Fra dag ét.

1649
01:27:50,870 --> 01:27:52,240
Selv Pablo vidste det.

1650
01:28:05,435 --> 01:28:08,082
Slå ham op for mig, ja? - Fuck dig selv.

1651
01:28:30,059 --> 01:28:31,812
Baby, baby, baby.

1652
01:28:31,813 --> 01:28:35,002
Marcus, skat.

1653
01:28:46,579 --> 01:28:49,008
♪ Dem, der råber langt liv ♪

1654
01:28:49,009 --> 01:28:50,786
♪ Dem, der beder om en velsignelse ♪

1655
01:28:50,787 --> 01:28:52,164
Godt arbejde i sidste uge.

1656
01:28:52,165 --> 01:28:54,485
♪ Pop champagne, flyv ♪

1657
01:28:54,486 --> 01:28:56,848
♪ Frygter stadig livets krydsning ♪

1658
01:28:56,849 --> 01:28:59,771
♪ Mor knæler ned, øjne røde ♪

1659
01:28:59,772 --> 01:29:02,479
♪ Sig mit navn som karma ♪

1660
01:29:02,480 --> 01:29:04,299
♪ Så vi kan få fremgang ♪

1661
01:29:04,300 --> 01:29:06,107
♪ Se dig springe de seks fod under ♪

1662
01:29:06,108 --> 01:29:08,520
♪ Alle vil i himlen, hej ♪

1663
01:29:08,521 --> 01:29:11,156
♪ Men ingen vil droppe det ♪

1664
01:29:11,157 --> 01:29:13,826
♪ Alle vil have det herskab ♪

1665
01:29:13,827 --> 01:29:16,504
♪ Men ingen vil betale det ♪

1666
01:29:16,505 --> 01:29:19,076
♪ Alle vil have trøst ♪

1667
01:29:19,077 --> 01:29:21,807
♪ Men ingen ønsker konsekvens ♪

1668
01:29:21,808 --> 01:29:24,386
♪ Alle vil i himlen ♪

1669
01:29:24,387 --> 01:29:27,925
♪ Men ingen vil se det tab i øjnene, åh nej ♪

1670
01:29:27,926 --> 01:29:30,521
♪ Du kan løbe fra din fortid
men du skynder dig til klubben ♪

1671
01:29:30,522 --> 01:29:33,256
♪ Spray kontanter som skylning
i din lille bugt ovenfor ♪

1672
01:29:33,257 --> 01:29:35,745
♪ Du kan fortælle mig, at jeg er falsk,
men du snyder for skalaen ♪

1673
01:29:35,746 --> 01:29:38,129
♪ Du kan frygte
kirkegård, grav stadig din egen ♪

1674
01:29:38,130 --> 01:29:40,575
♪ Det vil alle
dø sådan, hey, hey ♪

1675
01:29:40,576 --> 01:29:43,305
♪ Alle vil i himlen ♪

1676
01:29:43,306 --> 01:29:45,816
♪ Alle vil have det palæ, åh ♪

1677
01:29:45,817 --> 01:29:48,430
♪ Men ingen vil betale det ♪

1678
01:29:48,431 --> 01:29:51,091
♪ Alle vil have trøst ♪

1679
01:29:51,092 --> 01:29:53,739
♪ Men ingen ønsker konsekvens ♪

1680
01:29:53,740 --> 01:29:56,587
♪ Alle vil have trøst, whoa ♪

1681
01:29:56,588 --> 01:30:00,042
♪ Men ingen vil se det tab i øjnene, åh nej ♪

1682
01:30:00,043 --> 01:30:03,072
♪ Hvis du har dig, hvorfor
du frygter den rejse, hvorfor ♪

1683
01:30:03,073 --> 01:30:05,188
♪ Hvis du er sand, hvorfor
dine hænder virker beskidte ♪

1684
01:30:05,189 --> 01:30:07,993
♪ Hvis du er klar til dit spring,
men du undviger det spejl ♪

1685
01:30:07,994 --> 01:30:10,509
♪ Du kan bede for alle jer
synder, men du elsker den scene ♪

1686
01:30:12,835 --> 01:30:15,246
♪ Alle vil i himlen ♪

1687
01:30:21,405 --> 01:30:24,450
♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪

1688
01:30:33,290 --> 01:30:35,551
♪ Hej, hej, hej, hej ♪

1689
01:30:37,254 --> 01:30:39,494
♪ Fra Brooklyn til her ♪

1690
01:30:39,495 --> 01:30:42,691
♪ Noget er gået galt ♪

1691
01:30:42,692 --> 01:30:44,921
♪ Så meget ♪

1692
01:30:44,922 --> 01:30:47,684
♪ De siger nu ser jeg, men er jeg for kold ♪

1693
01:30:47,685 --> 01:30:50,214
♪ Ingen links kan gå, når sandheden udfolder sig ♪

1694
01:30:50,215 --> 01:30:52,694
♪ Fra blokken til
hjem, nu er fortiden kold ♪

1695
01:30:55,191 --> 01:30:57,172
♪ Vi rejser os, men skyggerne kommer stadig ♪

1696
01:30:57,173 --> 01:31:00,306
♪ Og de prøver at ændre sig
men ilden føles stadig den samme ♪

1697
01:31:00,307 --> 01:31:02,349
♪ Kærlighed dyb, men den
gaderne spiller stadig spillet ♪